聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ)·破產(chǎn)姐妹第二季 第222期:惡人還需惡人磨

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/222.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I'm sorry, we're not open today.

抱歉，本日閉店。

I know you took him. Give me back Pierre!

我知道你把皮埃爾拿走了，快還給我！

We're not open. We've had a terrible tragedy.

都說(shuō)了本日閉店。我們發(fā)生了一場(chǎng)可怕的悲劇。

Well, not us, but a new friend of ours had a gruesome accident, and we are just devastated.

雖然不是我們本人，但我們的新朋友發(fā)生了可怕的意外，我們悲痛至極。

You wouldn't be that cruel.

你不會(huì)那么殘忍吧。

Relax, I could never be that cruel. But Max could.

放輕松，我當(dāng)然不會(huì)這么殘忍。但麥克斯就很難說(shuō)了。

Look who it is, Pierre, your lover, J. Petto!

瞧瞧誰(shuí)來(lái)了，皮埃爾，是你的愛(ài)人，劫佩托。

He's not gay. He had a girlfriend named Lulu.

他不是同性戀。他有女朋友的，她叫露露。

She was a... she was a courtesan in the court of a french king.

她曾是...法國(guó)國(guó)王的宮廷名妓。

They broke up over a brief flirtation she had with Yvette.

他們之所以分手，是因?yàn)槁堵陡赁碧卣{(diào)情。

And I know they're not alive!

我知道他們不是活人！

Now, what do you say we stick to the original no-strings deal?

我們就遵守原本沒(méi)附加條件約定，你看如何？

'cause if you don't, Max will show you what "no strings" really means.

因?yàn)槿绻悴辉敢?，麥克斯?huì)讓你見(jiàn)識(shí)下什么是真正的"沒(méi)有線"。

Do it! Go! Bring it!

剪啊，來(lái)啊，有種你就剪斷它！

I can always re-string him. I'm a master of my craft.

反正我能重新綁，我可是這門(mén)手藝的大師。

Yes, we thought you'd say that.

沒(méi)錯(cuò)，我們?cè)缰滥銜?huì)這么說(shuō)。

So you leave us no choice. Max...

你讓我們別無(wú)選擇，麥克斯...

What? I... I'm not changing my mind. And I'm coming back with the police.

什么，我...我不會(huì)改變主意的。我要去找警察來(lái)。

Oh, I wouldn't get the cops involved...

是我就不會(huì)叫警察哦...

Now that your boy here is in a... compromising situation!

因?yàn)槟愕男⊥尥蕃F(xiàn)在...抓奸在床，進(jìn)退兩難?。?/p>