英語(yǔ)俗語(yǔ):Bite the Bullet

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):Bite the Bullet的資料，希望你能有所收獲！

從這條短語(yǔ)中的 bullet 來(lái)判斷，它的形成歷史一定不會(huì)太長(zhǎng)，換句話說(shuō)，它一定是在槍炮問(wèn)世之后才出現(xiàn)的。一些版本較早的英語(yǔ)詞典都沒(méi)有將其收錄進(jìn)去，只是在《當(dāng)代朗文英語(yǔ)詞典》中才能見(jiàn)到這一詞條。

據(jù)詞源學(xué)家考證，這一短語(yǔ)最早出現(xiàn)在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間。在那個(gè)時(shí)代，醫(yī)療條件極差，醫(yī)護(hù)人員無(wú)法為每一位需動(dòng)手術(shù)的傷員找到足夠的麻醉藥。而傷員的生命又只有依靠手術(shù)才能得到拯救。為了緩解傷員的疼痛，醫(yī)生就把在戰(zhàn)場(chǎng)上隨手可以得到的子彈頭遞給傷員，讓其咬住，用這種辦法止住手術(shù)過(guò)程中的疼痛。

另外，還有一種說(shuō)法認(rèn)為，當(dāng)時(shí)的子彈非常簡(jiǎn)單，射擊時(shí)須拔去后面的堵頭，而當(dāng)時(shí)士兵使用的槍支也只能打單發(fā)。裝填子彈要花費(fèi)士兵很多時(shí)間。為了省去不必要的浪費(fèi)，士兵往往用嘴咬掉后面的堵頭，然后裝入槍內(nèi)。由于這種說(shuō)法，該短語(yǔ)就被人們用來(lái)表示這樣的含義：to suffer something unpleasant bravely，漢語(yǔ)為“勇敵地面對(duì)困難，迎接挑戰(zhàn)”等等。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):Bite the Bullet的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！