英語俗語:bring home the bacon

很多小伙伴背了很多英語單詞，卻還是聽不懂外國人的對話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語，而對方說的是一些約定俗成的習(xí)語俗語，所以如果我們想要提升自己的口語水平，還是要注意英語俗語的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語俗語:bring home the bacon的資料，希望你能有所收獲！

bring home the bacon　的含義為“養(yǎng)活家庭，凱旋而歸”。從這個短語的含義來看，它的形成和使用應(yīng)該已經(jīng)有很長的歷史了。

對于其詞源，歷來有兩種不同的說法，孰是孰非，就是詞源學(xué)家們也無從考證了。一種說法是，在人類生產(chǎn)力還不十分發(fā)達的時候，人們主要通過狩獵動物來解決吃飯問題，吃飯也因此成為生活中的一件大事和難事。當(dāng)體力強壯的年輕男人出去狩獵時，如果打到的獵物除了供自己食用之外，還能給家里帶回一些烤肉的話，可說得上是滿載而歸，非常值得慶幸。另一種說法是：以前在英國的農(nóng)村里，人們有時舉行一種游戲，給小豬身上涂上油，大家去捉。由于豬身上有油不好抓，抓到它的人就可以把他帶回家去。

究竟哪種說法更符合實際這個問題本身已經(jīng)顯得不是很重要，重要的是 bring home the bacon 卻從此包含了這樣的意義：to support your family；earn the family living，漢語的含義是“養(yǎng)家糊口”。

以上就是英語俗語:bring home the bacon的全部資料，還等什么，趕快練起來吧！