英語俗語:Set the Thames on fire

很多小伙伴背了很多英語單詞，卻還是聽不懂外國人的對話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語，而對方說的是一些約定俗成的習(xí)語俗語，所以如果我們想要提升自己的口語水平，還是要注意英語俗語的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語俗語:Set the Thames on fire的資料，希望你能有所收獲！

Set the Thames on fire 取得了驚人的成就，不同凡響 這條短語可不是指做壞事，在泰晤士河上放火，而是指“取得了驚人的成就，不同凡響”的意思。它形成于英國，但是它的形成過程十分復(fù)雜，其背景也十分難懂。它最初的形式是“ He'll never set the Thames on fire ”。 布留沃博士在他所著的權(quán)威著作《英語成語詞典》中是這樣說明的：“Thames”是temse（一種篩谷物的工具）的雙關(guān)語，而temse一詞則是"seine"的雙關(guān)語，也可認(rèn)做是這一詞的異體字?！皊eine”是一種捕魚用的大拖網(wǎng)。但無論是“temse”還是“seine”都不是可以永久使用的工具。此外，法語中原有類似“He'll never set the seine on fire.” 這樣的說法。傳入英國語言之后，人們用“Thames”代替了“seine”一詞?！癏e‘ll never set the Thames on fire。" 的最初含義為“默默無聞的人物；無所作為”。 后來，在人們運用語言的過程中，逐漸將其約定為現(xiàn)在這種動詞詞性的用法，其含義也被改變?yōu)椤叭〉昧梭@人的成就，不同凡響”。在美國，人們使用“set the world on fire"這一形式，但表達(dá)的含義相同。 例：Mary may set the Thames on fire with her piano playing. 瑪麗可能以她的鋼琴演奏而一舉成名。

以上就是英語俗語:Set the Thames on fire的全部資料，還等什么，趕快練起來吧！