英語(yǔ)俗語(yǔ): blackmail

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ): blackmail的資料，希望你能有所收獲！

表示黑色的 black 和通常表示信件的 mail 組合在一起，怎么會(huì)變成“敲詐，勒索”呢？還真讓人有點(diǎn)想不通。

這個(gè)詞起源于一個(gè)海盜部落的舊例，海盜們欺凌百姓橫行鄉(xiāng)里。他們向蘇格蘭的農(nóng)夫們收取保護(hù)費(fèi)，如果農(nóng)夫不付保護(hù)金，海盜們會(huì)偷取他們的莊稼和牲畜。mail 在古英語(yǔ)中表示“訂金，保護(hù)金”。black 或者表示這種做法的黑暗，或者表示這種保護(hù)費(fèi)是以實(shí)物，如牛等支付，區(qū)別于銀幣，也就是白色的錢。

電影《Rob Roy》的開(kāi)場(chǎng)就描繪了這樣的場(chǎng)景：男主人 Bob Roy 在收到他要保護(hù)的農(nóng)夫的保護(hù)費(fèi)后，就開(kāi)始幫他們追討他們被別的海盜偷走的牛。最后他承認(rèn)自己也偷過(guò)牛，但從不拿收了保護(hù)費(fèi)的農(nóng)夫的牛，這也是所謂小偷的尊嚴(yán)吧。

1552年這個(gè)詞第一次出現(xiàn)，到1826年衍生為“敲詐，勒索”的含義。而 mail 作為“保護(hù)金”的含義，也只有在 blackmail 一詞中存在了。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ): blackmail的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！