雙語脫口秀《老外來了》:外國人眼中的“丁真”

主播：翩翩（中國）+梅莉（法國）

音樂：Complicated

今天，要和大家聊的是，一夜爆紅的丁真。

1.丁真一夜爆紅

一夜爆紅：to become popular overnight / go viral overnight

沒有任何預兆，突然之間out of nowhere, not expected

It happened very suddenly.

丁真爆紅只用了10秒不到（less than 10 seconds）。

2.丁真是誰？

四川人Sichaunese

藏族Tibetan

少數(shù)民族ethnic minority

丁真“火了”：雙11當天，有一個關(guān)于丁真的不到10秒的視頻（a 10 seconds video of Ding Zhen）被發(fā)到網(wǎng)上（was posted on the internet）。

視頻中，丁真正在微笑。（The video shows Ding Zhen smiling.）

結(jié)果這個視頻就火了（went viral）。

3.為什么丁真火了？

有很多明星是被包裝出來的。

Many celebrities are polished, trained and prepared to be famous.

但，丁真是純天然的。

Ding Zhen became famous naturally, without trying.

每個人心中都住著一個丁真（Everyone has a Ding Zhen in their heart.）：

天然natural

自由free

在草原上躺一天，看時間慢慢流逝lying on grassland and watching time fly slowly

無憂無慮：careless and enjoying the life to the fullest

4.怎么形容男生帥

handsome 帥氣的

attractive 有吸引力的

good looking 好看的

stunning 令人驚艷的

gorgeous 美艷不可方物

媒體是怎么報道“丁真的帥”的？

CGTN: Tibetan heartthrob gets job offer after getting viral on Chinese media.

藏族帥哥在中國社交媒體上走紅之后，獲得了工作邀約。

heartthrob怎么用？

heart（心臟）+throb（悸動）= heartthrob（萬人迷）

這個詞經(jīng)常被用來形容長得好看的名人（celebrities who are known for being good looking）

We can say:

Ding Zhen is the latest Tibetan heartthrob. 丁真是最新的藏族萬人迷。

The recent heartthrob became famous in less than 10 seconds.最近的萬人迷在不到10秒內(nèi)就出名了。

South China Morning Post 《南華早報》：

China’s most handsome man right now?

Tibetan herder wows Chinese social media with rugged good looks.

中國最帥的男人？藏族牧人以粗獷英俊的面容震驚了中國社交媒體。

rugged good looks：a man with masculine figures粗獷的，有男子漢氣概的

比如《雷神》的男主 Chris Hemsworth（克里斯·海姆斯莫斯）

He is very famous for his rugged good looks.

We can say: Women are attracted to his rugged good looks.

wow的用法

語氣詞exclamation：

Example：Wow! That is amazing!

像Wow這樣的語氣詞還有: Aw, Oh, Hm, Aha etc…

名詞noun：

Example：You will be a wow at the show. （It means that you will succeed.）你會取得極大的成功。

動詞verb

Example：You really wowed us all today！（Another way to say “You really amazed us!”）你今天真的讓我們驚嘆!

法國人梅莉眼中的丁真

He is good looking.

He seems like a very happy young man who enjoys life. 一個快樂的小青年兒。

He is also different from most 20 year old’s nowadays.和如今大多數(shù)二十多歲的青年人與眾不同。

His culture also plays a big part in his identity.他的文化對他的特征影響很大。

Please comment us:

What do you think about Ding Zhen?