雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:為什么在外企，申請(qǐng)漲工資會(huì)更簡(jiǎn)單？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll052.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：翩翩老師, Vip老師

結(jié)尾曲：Hero

Reality TV - show: 真人秀節(jié)目

*Shark: 鯊魚(yú) wealthy person超級(jí)有錢的人

*entrepreneur： 企業(yè)家 [?ɑntr?pr??n? ]

*They come to the show and present their business idea：

他們來(lái)到節(jié)目，展示他們的商業(yè)計(jì)劃

*Get investment from one of the sharks

得到其中“一條鯊魚(yú)”的投資

Let’s get back on track : 咱們回到正題

除非是必須做的一件事：

Unless it’s a must.

Unless it’s anecessity.

中國(guó)人的特點(diǎn)：

Chinese people, in general, are less direct than foreigners.

中國(guó)人，整體來(lái)說(shuō)，比歐美人要委婉的多。

You never really know what their goal is.

跟中國(guó)朋友打交道時(shí)，經(jīng)常不知道他們的目標(biāo)是什么

歐美人的特點(diǎn)：

If I want something or need something, I’ll tell them.

我想要什么、需要什么，會(huì)直接告訴對(duì)方。

西方人的加薪哲學(xué)：

If you deserve a raise, go and ask for a raise.

如果你覺(jué)得自己配得加薪，那就去申請(qǐng)加薪！

The boss should be expecting this.老板應(yīng)該有心理準(zhǔn)備。

You’ll get some employees who are very ambitious，有些員工是有志向的，

And you get other employees are quiet, they probably don’t do any work.而有些員工很無(wú)欲無(wú)求，但可能啥活也不干。

老板的職責(zé)應(yīng)該是：

讓不干活的去do more work（多干點(diǎn)活），

Keep the ambitious ones happy.（讓有野心有志向的開(kāi)心，比如加薪…)

穿小鞋用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

There’s no direct translation.沒(méi)有一個(gè)完全直譯的說(shuō)法。

可以說(shuō)：make it hot for someone(刁難）

在澳洲政府工作時(shí)，

政府會(huì)在每一個(gè)end of a financial year(財(cái)政年底），

schedule your raise (安排加薪）。

You’ll guarantee a raise every year. 每年都一定會(huì)有加薪。

That counts： 算數(shù)。

How much you’re worth in terms of money.

用錢來(lái)衡量你的價(jià)值

Pay a little bit more but keep this person.

多付一點(diǎn)錢，但是留下這個(gè)人。

*Most of them are frugal ['fruɡl].

在用錢方面非常聰明、節(jié)儉。

*They can make $1 goes much further.

他們可以讓1美元走得更遠(yuǎn)（賺更多的錢）