鼎爸雙語故事:李寄除妖

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/319.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

宋朝人劉斧寫了一本名叫《青鎖高義》的書，里邊記了這么一個故事。古時候，傳說福建地區(qū)曾出現(xiàn)一條大蛇，為禍一方，許多窮人家的女孩子都被蛇吃掉了。女孩李寄利用巧計斬殺了大蛇，除掉一害，今天鼎鼎爸爸就來跟大家講一講她的故事吧！

宋朝時候，福建的一座山里有一條大蛇，經(jīng)常出洞傷人。Children who went to collect firewood in the mountain never came back. 上山打柴的小孩經(jīng)常失蹤，人們嚇得不敢進山了。

村里的巫婆趁機散布謠言，說這條大蛇已經(jīng)成了精，每年要娶一個十二三歲的童女做老婆，要不就把全村的人都吃掉。

縣官聽了巫婆的話，下令讓老百姓一戶一戶排上隊，大家輪流，每年八月送一名童女

到蛇洞去。

有錢人家不愿把自己的女兒送走，就買通官府，讓窮人家的孩子頂替。The poor had no choice but to watch their own die.窮人家沒有錢，只好眼看著親生骨肉去送死。

巫婆和官府串通好，到了“蛇妖娶親”的日子，巫婆裝神弄鬼，主持“送親”儀式，騙取百姓錢財。儀式結(jié)束后，就把“新娘”放在洞口，讓大蛇吃掉。

Over the years.一年又一年，Nine girls had already lost their lives because of this.前后送去九個女孩，都被大蛇活活吞掉了。老百姓都十分害怕，沒心思干活，很多人都選擇逃離自己的家長，去別處謀生活。巫婆和縣官卻發(fā)了財。

又一年八月又到了，送給蛇妖做老婆的童女還沒有找到。官府傳下話來，再找不到，大家就出錢去買。這個消息傳到一個叫李誕的貧苦農(nóng)民家里。Li Dan was a father of six daughters, the youngest named Li Ji.李誕有六個女兒，最小的女兒叫李寄。她自告奮勇，愿意到蛇妖那里去。

李寄聰明伶俐，父母都很疼愛她，哪里舍得讓她去送死！但是又出不起錢來，They were weeping in despair.全家哭成一團。

李寄說：“Dad, Mom, dear sisters, don’t be so sad. 父親、母親，各位好姐姐，你們不要太傷心。你們幫我準備一些東西?！彼改附o她做一籃子涂上蜜的面餅，準備三條強壯的狗和一把寶劍，作為“嫁妝”。Li Dad had everything ready on the day.李誕一一照辦了。

臨走那天，李寄的父母、姐姐和街坊鄰居，都一把鼻涕一把淚地來送行。They were all in tears.可是李寄并不傷心，也不害怕。

“送親”儀式結(jié)束后，蛇洞洞口只剩下李寄和三條狗。太陽快落山了，李寄走到蛇洞旁邊，先把一籃子面餅全倒在洞口，然后提著劍，牽著狗，坐在洞旁等候。天黑了，The big snake came out of this pit. 大蛇出洞了。它聞到面餅的香氣，一口氣吃光了。李寄看好機會，馬上放開狗咬蛇。The snake was busy fighting off the three dogs.三條狗和大蛇搏斗起來，大蛇被幾條猛狗纏住。這時候，李寄乘機一個箭步上前，掄起寶劍，對準蛇頭猛砍，不多一會兒，大蛇就不動了。

李寄帶著三條狗跑回家。這時，天已經(jīng)完全黑了，還沒到門口，她就聽到全家人凄慘的哭聲。

李寄趕緊上前敲門，說：“Open the door. I’m back!快開門，我回來了！Don’t be afraid. The snake is dead! 你們別害怕，那蛇妖已經(jīng)死啦！”

李誕打開門一看，女兒真的回來了，三條狗也都是活蹦亂跳的，一家人高興得不知道怎樣才好了。

不一會兒，鄰居們聞聲趕到李寄家里，聽她講斬蛇的經(jīng)過。大家這才明白，原來“蛇妖娶親”是巫婆和縣官用來騙錢的鬼花招兒。

打這以后，這一帶再也聽不到蛇妖作怪的事了。

好啦，今天鼎鼎爸爸的故事到這里就結(jié)束了。小朋友，你見過蛇嗎？李寄除妖的故事中，為害一方、令百姓不得安寧的是一條吃人的大蛇。但在中國的傳統(tǒng)文化里，蛇的形象其實有好有壞。相傳，蛇是有神性的，據(jù)說我們?nèi)A夏民族的祖先伏羲、女媧都是人首蛇身的神。蛇還是十二生肖之一，被人們視為吉祥的象征。

鼎鼎爸爸今天的兩個小問題在等著你哦，聽好啦。

1，李寄聰明伶俐，父母都很疼愛她，舍不得讓她去送死，但是又出不起錢來，They were weeping in despair. They were weeping in despair.是什么意思呢？你能跟著讀一遍嗎？

2，李寄帶著三條狗跑回家,聽到全家人凄慘的哭聲。李寄就趕緊上前敲門，說：“Open the door. I’m back! Don’t be afraid. The snake is dead! ”她說的是什么意思呢？小朋友，跟著讀一遍吧。