鼎爸雙語故事:鱷魚在我床下

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/318.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

今天鼎鼎爸爸給大家講一個繪本故事叫做《鱷魚在我床下》。故事的主人公覺得自己的床底下有一只小鱷魚，每次上床睡覺的時候都特別小心，因為知道它在那里。但是每次去瞧的時候，它又不見了。這是怎么回事呢？我們一起來聽一聽吧。

過去曾有條鱷魚藏在我的床底下。

When it was time to go to sleep, I had to be very careful.

每次我去睡覺的時候，總要非常地小心。

Because I knew he was there.

因為我知道它就在我的床下。

我準備了一塊長木板，架在床邊。每天晚上就像過獨木橋一樣小心翼翼地走上床。

但是無論我什么時候去看它，它總是就藏起來。

所以，我叫來了媽媽和爸爸。

But they never saw it.

但他們卻從來沒有看到過它。

It was up to me.

現(xiàn)在要看我的了.

I just had to do something about that alligator.

我要好好對付這條鱷魚了。

于是我到廚房去拿了些東西當誘餌。

I filled a paper bag full of things alligators like to eat.

我裝了滿滿一紙袋鱷魚很喜歡吃的東西。

I put cookies down the hall.

我把餅干一塊塊地放在走廊。

I put a peanut butter sandwich, some fruit, and the last piece of pie in the garage.

我把一塊花生醬三明治，一些水果和最后一塊餡餅放在車庫那。

I left fresh vegetables on the stairs.

我把新鮮的蔬菜挨個留在了一階階的樓梯上。

I put a soda and some candy next to my bed.

我還放了些蘇打汽水和糖果在我的床邊。

Then I watched and waited.

然后我悄悄地注視著房間里面，耐心地等待著。

果然，它爬了出來，開始吃東西了！

我馬上藏到了走廊的壁櫥里。

我探出小腦袋，發(fā)現(xiàn)它下樓了，我馬上輕輕地跟在它后面下了樓。

我跟著它走過廳堂。

當它爬向車庫的時候，

I slammed the door and locked it.

我猛地關上門，一下就將門鎖了起來。

我忍不住開心地歡呼起來，耶，成功！

我得意地邁著輕快地步子，哼著小曲回到了床上。

再也沒有什么東西來打擾我了！

現(xiàn)在，有一條鱷魚在車庫里，我想知道明天早上，爸爸在他的車里會不會遇到什么麻煩。

I’ll just leave him a note.

我要給他留一張紙條提醒他。

親愛的小朋友，鼎鼎爸爸今天的故事講完啦。你見過這篇童話故事中的鱷魚嗎？其實呀，這條可怕的鱷魚正是我們心中的恐懼?；蛟S你已經(jīng)學會獨立，開始自己睡一間小屋，可是卻對此感到非常害怕，不如學著像故事中的勇敢的小男孩一樣把鱷魚趕跑吧！戰(zhàn)勝心中的恐懼，做一個勇敢的寶寶！

鼎爸今天的兩個小問題還在等著你，聽好啦。

1，無論我什么時候去看它，它總是就藏起來。所以，我叫來了媽媽和爸爸。But they never saw it. But they never saw it.是什么意思呢？跟著鼎鼎爸爸一起讀一讀吧。

2，我把鱷魚關在了在車庫里，我想知道明天早上，爸爸在他的車里會不會遇到什么麻煩。

I’ll just leave him a note. I’ll just leave him a note.是什么意思呢？跟著鼎鼎爸爸一起讀一讀吧。