鼎爸雙語(yǔ)故事:捆龍仙繩

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/299.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

今天鼎鼎爸爸給大家講一個(gè)中國(guó)民間故事——捆龍仙繩。

要問(wèn)這個(gè)故事發(fā)生在哪年哪月，就連白眉毛、白胡子的老爺爺也只能搖頭。數(shù)得清天上的星星、河灘上的沙礫，也數(shù)不清這個(gè)故事經(jīng)歷了多少個(gè)年頭啦！

那時(shí)候，大海邊上有座青山。山腳下的村莊里住的都是莊戶人家。

村東頭一戶人家，有父親、母親和一個(gè)孩子。The boy was a good singer when he was born.這孩子生下來(lái)就會(huì)唱歌，連哭聲都非常好聽(tīng)。莊戶人最喜歡青青的莊稼，就給孩子取名叫青娃。

早晨，天剛蒙蒙亮，青娃的父親就下地去干活兒了。青娃等飯熟了就給父親送去。

在離田地不遠(yuǎn)的草叢里，忽然“嗖”的一聲，躥出了一條黑蛇，一口咬住了一只正在唱歌的小鳥(niǎo)。Qingwa picked up a twig and threw it towards the black snake.青娃看見(jiàn)了，抄起一根樹(shù)枝，把蛇給打跑了。

蛇口逃生的小鳥(niǎo)長(zhǎng)著一身漂亮的羽毛，尖尖的小嘴，雪白的臉，可討人喜歡了。青娃找到一株草藥，給小鳥(niǎo)包扎好傷口。小鳥(niǎo)漸漸蘇醒過(guò)來(lái)，梳理一下羽毛，抖抖翅膀，朝青娃叫了幾聲飛走了。

黑蛇沒(méi)討到便宜不甘心，它潛入了深深的水潭底，找到水潭下的惡龍，告狀說(shuō)：“小弟受了一個(gè)叫青娃的小子的欺侮，他不但把我打傷了，還號(hào)稱要填平龍?zhí)赌亍?/p>

The dragon became very angry upon hearing this.惡龍一聽(tīng)，暴跳如雷。它飛出深潭，施起了法術(shù)。狂風(fēng)掀倒了房屋，拔起了樹(shù)木；大水沖毀了堤壩，淹沒(méi)了良田。村里人只得前往山頭躲避。

但顯然，惡龍不想就此收手。暴雨還在不斷地下著。黑蛇帶領(lǐng)著惡龍向青娃追來(lái)。惡龍張開(kāi)血盆大口，想一口咬住青娃。At this critical moment, a little girl with wings took Qingwa and flew him away into the sky.就在這萬(wàn)分危急的時(shí)刻，只見(jiàn)一個(gè)長(zhǎng)翅膀的小姑娘閃電般地抓起青娃，飛上天空，轉(zhuǎn)眼就無(wú)影無(wú)蹤了。

小姑娘帶著青娃飛呀、飛呀，飛到一座仙山上。這座山上的樹(shù)木冬夏常青，花草四季鮮艷，瓜果漫山遍野。小姑娘把青娃帶到了一位仙姑面前，青娃鞠躬道謝。可仙姑卻說(shuō)：“是你救了我的小女兒，我應(yīng)當(dāng)先向你道謝才是！”青娃這才明白，方才救他的小姑娘正是他從黑蛇嘴里救下的小鳥(niǎo)。

青娃說(shuō)：“我什么財(cái)寶都不要，我只要一樣夠制服這條惡龍的法寶。” 仙姑喜歡青娃有志氣，就答應(yīng)了。

小姑娘遞過(guò)來(lái)一個(gè)仙桃，青娃吃了，精神百倍，力氣大增。

仙姑送給他一根捆龍仙繩。這條繩子不但能捆住惡龍，而且捆上后叫它變成什么就能變成什么。But, it can change only once.但是，捆龍仙繩只能變一次，It can become long or short. 它能長(zhǎng)能短，能含在嘴里，可含到嘴里時(shí)不能說(shuō)“變”，一說(shuō)“變”，自己就變了。

青娃心念家鄉(xiāng)父老，謝過(guò)仙姑和小姑娘，就急急忙忙地走了。

他回到家鄉(xiāng)發(fā)現(xiàn)大家被困的地方馬上就要被洪水淹沒(méi)了。Qingwa opened his mouth and released the ribbon.青娃張開(kāi)嘴，吐出捆龍仙繩。只見(jiàn)霞光萬(wàn)道，仙繩把惡龍結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)捆綁了起來(lái)。

惡龍向青娃苦苦哀求。他說(shuō)：“只要放了我留我一條性命，我以后再也不作惡了?！?青娃心軟，就讓惡龍化成一條小白蟲(chóng)鉆進(jìn)了草地里。

水退了，鄉(xiāng)親們回到村里。That year the crops were growing very well.這一年，莊稼長(zhǎng)得特別好。可后來(lái)不知為什么，莊稼一夜之間變成灰白色，一片片地枯死了。

原來(lái)，惡龍變成的蟲(chóng)子躲在稻子里，不但咬莊稼，還變出飛蛾、小肉蟲(chóng)，捉不盡，抓不完。青娃感到深深的后悔與自責(zé)，不該放走惡龍！

青娃氣得肚子鼓鼓的，眼睛也突出來(lái)了。他憤怒地把捆龍仙繩含在嘴里，說(shuō)：“Just turn me into a small animal to eat the pests.干脆讓我變成專門(mén)吃蟲(chóng)子的小動(dòng)物吧！”

話音剛落，青娃的身子一下縮小了，瞪著兩只大眼睛，伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭，把蟲(chóng)子吞進(jìn)了肚子里。

仙姑和小鳥(niǎo)姑娘也變成山雀，飛上飛下幫著青娃捉蟲(chóng)子?？墒乔嗤拊僖膊荒茏兓卦瓉?lái)的樣子了。世世代代，他永遠(yuǎn)是害蟲(chóng)的死對(duì)頭。后來(lái)人們?yōu)榱思o(jì)念青娃，就把這種捉害蟲(chóng)的小動(dòng)物叫作“青蛙”。

小朋友們，今天的故事到這里結(jié)束啦。這個(gè)故事其實(shí)也是一個(gè)關(guān)于青蛙的，非常有意思的民間故事。鼎鼎爸爸的兩個(gè)小問(wèn)題在等著你們哦。

1，黑蛇逃走后，向水潭里的惡龍告狀。The dragon became very angry upon hearing this.惡龍聽(tīng)完怎么樣了？

2，青娃看到惡龍變成的小蟲(chóng)子破壞莊稼，他憤怒地把捆龍仙繩含在嘴里，說(shuō)：“Just turn me into a small animal to eat the pests.”他說(shuō)的又是什么意思呢？