鼎爸雙語故事:鼠女出嫁

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/297.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎鼎爸爸雙語故事又來陪你們了！

今天我們講一個(gè)中國傳統(tǒng)民俗故事——《鼠女出嫁》。

很久很久以前，一對年邁的老鼠夫婦住在陰濕寒冷的黑洞里，眼看著自己如花似玉的女兒一天天長大。夫妻倆許諾，要為閨女找一個(gè)最好的婆家，要讓閨女?dāng)[脫這種不見天日的生活。于是，老鼠夫婦帶著鼠女兒出門尋親。

誰知?jiǎng)偝鲩T沒多久，天空中一只老鷹俯沖而來，一口叼起鼠女兒就飛走了。老鼠夫婦著急得大哭了起來。

這時(shí)候，路過一位白胡子白眉毛的老神仙，He heard the mouse crying for help. 他聽見小老鼠吱吱地大喊“救命”。于是老神仙念動(dòng)咒語，救下了鼠女兒。

機(jī)靈的鼠女兒看見老鷹倉皇逃走了，趕忙謝過老神仙，央求說：“看來人比老鷹厲害，Could you please change me into a human being?請您把我也變成一個(gè)人吧！”老神仙答應(yīng)了，把她變成了一位漂亮的女孩兒。

鼠女孩又央求說：“老神仙，您能不能再幫幫我，讓我嫁給一個(gè)世界上最厲害的人吧！”

老神仙說：“The most powerful in the world is the god of the sun. 世界上最厲害的人應(yīng)該是太陽神，萬物生長都離不開太陽?！笔笈⒀鲋樋粗骰位蔚奶枺c(diǎn)點(diǎn)頭說：“對，太陽是世間最強(qiáng)大的，任何黑暗鬼魅，都懼怕太陽的光芒。”

老神仙帶著鼠女孩找到太陽神，說：“You are the most powerful in the world.你是世界上最厲害的人，這個(gè)女孩兒想要嫁給你！”太陽神謙虛地說：“我不是你們想象的那樣厲害。The clouds are the most powerful. 云才是最厲害的，它一來就會(huì)把我遮住?！?/p>

于是，老神仙和鼠女孩告別了太陽神，去找云神。

他們來到云神面前，老神仙說：“You are the most powerful in the world.你是世界上最厲害的人，這個(gè)女孩兒想要嫁給你！”

云神揮舞著袖子謙虛地說：“盡管我有遮擋光芒的力量，但是只需要一絲微風(fēng)，就可以讓我消散。The winds are the most powerful. 風(fēng)才是最厲害的，它一來就把我吹散了?！?/p>

于是，老神仙和鼠女孩告別了云神，去找風(fēng)神。

他們來到風(fēng)神面前，老神仙說：“You are the most powerful in the world.你是世界上最厲害的人，這個(gè)女孩兒想要嫁給你！”風(fēng)神指著一堵墻謙虛地說：“我可以吹散黑云，但是只要一堵墻就可以把我制服。The wall is the mostpowerful. It can easily stop me.墻才是最厲害的，它在這兒一站我就過不去了！”

After the god of winds flew away. 風(fēng)神飛走后，老神仙和鼠女孩圍著墻轉(zhuǎn)了一圈，細(xì)細(xì)打量著墻。

“How powerful you are, dear Wall! 墻啊墻，你真了不起，鼠女想要嫁給你！”鼠女孩說。墻指著自己腳下，謙虛地說：“我可以阻擋風(fēng)，但是再堅(jiān)固的墻也抵擋不住老鼠打洞。老鼠才是最厲害的，它能在我的腳下打個(gè)洞，自由地鉆來鉆去?！?/p>

這時(shí)候，恰好有只小老鼠鉆過來，向老神仙和鼠女孩打招呼：“你們好！”

“原來我們老鼠才是世界上最厲害的！”鼠女孩兒說著，忍不住抽抽搭搭地哭泣起來，“可惜我變成了女孩兒，已經(jīng)不是老鼠啦！”

老神仙撫摸著胡子呵呵地笑起來：“別哭，別哭，我能把你變成女孩兒，也能把你變回來！”說完念了幾句咒語，The mouse girl became a mouse once again. 鼠女孩又變成了小老鼠。

小老鼠謝過老神仙，鉆到墻腳下去找老鼠夫婦，她迫不及待想要告訴爸爸媽媽原來老鼠才是這個(gè)世界上最厲害！她還要去找剛才的那只小老鼠，因?yàn)樗坏亲顓柡Φ?，而且還特別懂禮貌。

從此，老鼠夫婦帶著兩只小老鼠，幸?？鞓返厣钤诹艘黄?。

小朋友們，今天的故事到這里結(jié)束啦。小老鼠本想找一個(gè)最強(qiáng)大的新郎，但是“山外有山，人外有人”，一物降一物，找來找去，最后發(fā)現(xiàn)原來最神氣的就是老鼠自己。

鼎鼎爸爸今天的兩個(gè)小問題來咯，請聽仔細(xì)了。

1，老神仙帶著鼠女孩找到太陽神，說：“You are the most powerful in the world.”You are the most powerful in the world.是什么意思呢？

2，The mouse girl became a mouse once again. 鼠女孩又變成了小老鼠。鼠女孩為什么又變回了小老鼠呢？你能說一說嗎？