鼎爸雙語(yǔ)故事:愚公移山

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/292.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

今天，給大家?guī)?lái)一個(gè)成語(yǔ)故事——愚公移山。

Onceupon a time.從前，在冀州南邊，黃河北岸的北邊，有太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈。

北山下面有個(gè)老人名叫愚公。他的年紀(jì)快到九十歲了，He was still in goodhealth.但身體依然硬朗，兒孫滿堂。

愚公在外和鄰里鄉(xiāng)親相處和睦，在家兒孫孝敬，日子過(guò)得簡(jiǎn)單、快樂(lè)。

但是，愚公也有一件煩心事兒：Two big mountains satright in front of his house.在愚公家門口，聳立著太行、王屋兩座高高的大山，一家人出入需要翻山越嶺，非常不方便。

Oneday.一天，愚公和全家人商量：“我想了好久，覺(jué)得咱們應(yīng)該移走這兩座大山，使道路一直通到豫州南部，到達(dá)漢水南岸，Are you going to join me?你們?cè)敢飧乙黄鸶蓡幔?rdquo;兒孫們紛紛表示贊同。愚公的老伴兒提出疑問(wèn)說(shuō)：“憑你的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么樣呢？再說(shuō)，那么多山石放哪兒？”愚公說(shuō)：“We can dump them in the sea！可以運(yùn)到渤海邊！”                                           

第二天，愚公就帶著全家人上了山，鑿石頭，挖土，用箕畚運(yùn)到渤海邊。家里的女人們負(fù)責(zé)送水送飯。但石頭運(yùn)到渤海邊，路途很遙遠(yuǎn)，一年才能往返一次。

鄰居家有個(gè)七八歲剛換牙的小男孩，蹦蹦跳跳地跑過(guò)來(lái)幫忙。

男孩年齡小，可是熱心為移山出一份力，他和愚公的孫子一起喊著口號(hào)抬石頭。

有個(gè)叫智叟的老頭兒卻認(rèn)為愚公在自討苦吃。

智叟對(duì)愚公譏笑道：“你簡(jiǎn)直太愚蠢了！就憑你這把老骨頭，連彎下腰拔一棵草都費(fèi)勁，還想搬走兩座大山？You’re daydreaming!簡(jiǎn)直是白日做夢(mèng)！”

愚公用手指著熱火朝天的勞動(dòng)場(chǎng)面，說(shuō)：“你的思想真頑固，頑固得沒(méi)法開竅，連小孩子都比不上！沒(méi)有什么不可能的！即使我不在了，還有我的兒子，兒子不在了，還有孫子……子子孫孫無(wú)窮無(wú)盡，何愁挖不平呢？”

智叟見(jiàn)勸說(shuō)不動(dòng)愚公，搖了搖頭走掉了。

愚公一家不停地挖山，累了，坐下來(lái)喝點(diǎn)兒水，就勢(shì)休息一下?？粗T前的道路一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒向前延伸，大家都很開心。

太行、王屋兩座山的山神得知愚公正在挖山，向天帝稟報(bào)了這件事：“這個(gè)倔老頭兒真有毅力?。∫?，Let us give him a hand!我們幫他一把吧！”

天帝被愚公的誠(chéng)心感動(dòng)，命令大力神夸娥氏的兩個(gè)兒子去幫忙。他倆力大無(wú)比，一個(gè)搬起太行，一個(gè)背起王屋，把它們挪到了遠(yuǎn)方，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從這時(shí)開始，冀州的南部直到漢水南岸，再也沒(méi)有高山阻隔了。

從此，愚公生活的地方道路變通暢了，人們安居樂(lè)業(yè)。

小朋友們，故事結(jié)束啦。愚公移山的故事從兩千多年前的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期流傳至今，愚公那種堅(jiān)忍不拔的精神，一直激勵(lì)著人們遇到困難不畏懼，要有頑強(qiáng)的毅力和堅(jiān)定的信念，一切困難都可以被克服。

鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1，愚公的年紀(jì)快到九十歲了，He was still in goodhealth. He was still in good health.是什么意思呢？

2，山神向玉帝稟告時(shí)說(shuō)：這個(gè)倔老頭兒真有毅力??！要不，Let us give him a hand！ Let us give him a hand!是什么意思呢？