鼎爸雙語故事:女媧補(bǔ)天

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/291.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎鼎爸爸雙語故事又來陪你們了！

今天給大家講一個(gè)成語故事——女媧補(bǔ)天。

我國古史神話傳說中，有一位女神，名字叫女媧。女媧是一位善良的神，她為人類做過許多好事。比如她建立了婚姻制度和規(guī)矩法度，還給人類造了一種叫笙簧的樂器。而使人們最為感動的，是女媧補(bǔ)天的故事。

傳說盤古開天辟地，Nvwaused the yellow soil to make clay children and gave out the life to them.女媧用黃泥造人，并賦予他們生命，日月星辰各司其職，People had enjoyable life.子民安居樂業(yè)，四海歌舞升平。

后來女媧登基了皇位，鎮(zhèn)守冀方的水神共工十分不滿，就興風(fēng)作浪。女媧命火神祝融迎戰(zhàn)。他們從天上一直打到地下，鬧得四處都不得安寧。

經(jīng)過殊死搏斗，共工大敗。但敗了的共工不服，一怒之下，把頭撞向不周山。

不周山崩裂了，撐支天地之間的大柱子折斷了，Half of the sky was fell down.天倒下了半邊，出現(xiàn)了一個(gè)大窟窿。地也陷成一道道大裂紋，A great fire raged and would not die out.大火蔓延，A fierce flood raced about and could not be checked.洪水泛濫，龍蛇猛獸也出來吞食人民。

人類面臨著空前的大災(zāi)難。

女媧目睹人類遭到如此奇禍，感到無比痛苦，She wanted to save the human beings.她想要拯救人類，Nvwa decided to repair the sky.于是決心補(bǔ)天，以終止這場災(zāi)難。

鳳凰告訴女媧說，補(bǔ)天需要用”Five-colours Stone”五彩石。于是女媧周游四海，遍涉群山，她在東岳泰山找到了Red紅色的石塊兒，南岳衡山找到了Yellow黃色的石塊兒，西岳華山找到了Blue藍(lán)色的石塊兒，北岳恒山找到了White白色石塊兒?？墒亲詈蟮腃yan青色石塊，女媧來到了中岳嵩山之后怎么也找不到。How could she do?她該怎么辦呢？女媧著急得滿頭大汗，走到了一口泉眼旁，低下頭She wanted to drink some water.想喝水，突然在泉眼的中心發(fā)現(xiàn)了青色的石塊！女媧顧不上喝水，飛到泉眼中撈起青色石塊直奔昆侖山而去。

女媧來到了昆侖山上，將五色石塊放進(jìn)了火爐之中。她又借來太陽神火進(jìn)行煉制，整整煉制了七天七夜，將五色神石煉化成了36500塊，把殘缺的天窟窿補(bǔ)好。

天是補(bǔ)好了，可是卻找不到支撐四極的柱子。要是沒有柱子支撐，天還是會塌下來。Nvwa used feet of God Tortoise to stand below thesky.于是女媧斬下一只大龜?shù)乃哪_，當(dāng)作四根柱子把倒塌的半邊天支起來。

女媧還擒殺了殘害人民的黑龍，剎住了龍蛇的囂張氣焰。最后為了堵住洪水不再漫流，女媧還收集了大量蘆草，把它們燒成灰，堵住了向四處鋪開的洪流。

經(jīng)過女媧一番辛勞整治，The sky and ground recovered to quiet.蒼天總算補(bǔ)上了，地填平了，水止住了，All the living things become normal again.龍蛇猛獸也消失不見了，人民又重新過著安樂的生活。

但是這場特大的災(zāi)禍畢竟留下了痕跡。從那之后，天還是有些向西北傾斜，因此太陽、月亮和眾星辰都很自然地歸向西方。又因?yàn)榈叵驏|南傾斜，所以一切江河都往那里匯流?，F(xiàn)在人們看到天空中出現(xiàn)的彩虹，傳說那就是女媧補(bǔ)天的地方呢。

小朋友們，故事到這里結(jié)束啦，Nvwa became a legend.女媧成為了一個(gè)傳說。Nowadays, everybody knows her.直到今天，所有人都還記得她。那么今天的小問題來啦，豎起小耳朵仔細(xì)聽嘍。

1，女媧補(bǔ)天用的Five-coloursStone你知道是什么嗎？

2，第一個(gè)問題肯定難不住聰明的寶貝們，那么第二個(gè)問題：你能將他們用水彩筆或者蠟筆畫下來嗎？鼎鼎爸爸期待你們的作品哦~