鼎爸雙語(yǔ)故事:阿寶的生日禮物

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/264.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，每次你們過(guò)生日收到的禮物都是自己喜歡的嗎？如果不喜歡，你會(huì)怎么辦？

今天是小蛇阿寶的生日。這將會(huì)是他最棒的生日，或者，至少是他所期望的生日。

他邀請(qǐng)了好朋友來(lái)慶祝生日。他們都會(huì)送給他很棒的禮物。真的是這樣嗎？

紅毛猩猩非常高大。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)他吃力的搬著一個(gè)大大的東西。

“Please，don't be what I think. 拜托，千萬(wàn)不要是我想的那個(gè)東西。”阿寶想。

但禮物就是……一臺(tái)鋼琴！Po can't play the piano because hehas no fingers. 小蛇阿寶沒(méi)辦法彈琴，因?yàn)樗麤](méi)有手指。

“心意最重要。”媽媽說(shuō)。

紅毛猩猩顯然沒(méi)有想清楚該送什么禮物。

但愿猴子思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題，他很聰明的?？墒牵娴氖沁@樣嗎？他的小禮物看來(lái)非常有意思……

“You'll love it! 你一定會(huì)喜歡！”猴子說(shuō)。

但是阿寶不喜歡。因?yàn)槎Y物是一副……太陽(yáng)鏡！

“Everyone wears sunglasses. 大家都戴太陽(yáng)鏡喲。”猴子說(shuō)。

不過(guò)小蛇阿寶沒(méi)辦法戴。眼鏡會(huì)一直滑下來(lái)。He has no ears or nose. 他沒(méi)有耳朵和鼻子。

“謝謝你，”阿寶說(shuō)，“很好看。”In fact, he was very disappointed. 可事實(shí)上，他非常失望。

“第三次會(huì)比較幸運(yùn)。”媽媽說(shuō)。

花豹帶來(lái)一個(gè)方方正正的禮物。“I hope you like it.希望你喜歡！”他說(shuō)。

阿寶也這么希望。He couldn't wait to open it. 他等不及要打開(kāi)了。

“這個(gè)東西你一定用得到。”花豹說(shuō)。

但并不是那樣。禮物是……手套！

“Do you like this color? 你喜歡這個(gè)顏色嗎？”花豹問(wèn)。

“It's my favorite color. 是我最喜歡的顏色。”小蛇阿寶說(shuō)。

不過(guò)，他真正想說(shuō)的是，“Why did you buy me mittens? Are you crazy? I have no hands at all! 干嗎給我買(mǎi)手套?。磕惘偭藛?？我根本沒(méi)有手！”

但那實(shí)在太沒(méi)禮貌了。不管朋友送什么禮物，都是他們的心意。

或許樹(shù)懶的禮物會(huì)比較合適。但并不是那樣。禮物是……梳子！

“這是一把很好的梳子。”樹(shù)懶強(qiáng)調(diào)。但對(duì)小蛇阿寶來(lái)說(shuō)，卻一點(diǎn)兒都不好。

Hehas no hair! 他沒(méi)有頭發(fā)！

“Open the present I gave you! 打開(kāi)我給你的禮物吧！”食蟻獸說(shuō)，“你一定會(huì)覺(jué)得很好玩兒！”

可是，阿寶不這么認(rèn)為。禮物是一個(gè)……足球。一點(diǎn)兒都不好玩兒！

Pocan't play football. He has no feet! 小蛇阿寶沒(méi)辦法踢球。他沒(méi)有腳！

這真是阿寶最糟糕的生日了。所有的禮物都是垃圾。就在他覺(jué)得自己的生日糟得不能再糟時(shí)……

“屎殼郎來(lái)了！”阿寶的媽媽說(shuō)。

“我打賭，她送的禮物和我想的一樣。”阿寶想。

他猜對(duì)了！可是也猜錯(cuò)了。屎殼郎推來(lái)了一個(gè)大大的糞球。糞球里有一顆種子。下過(guò)雨后，它就發(fā)芽了。它不停地長(zhǎng)大……長(zhǎng)大……然后長(zhǎng)成……一棵美麗的樹(shù)！對(duì)小蛇阿寶來(lái)說(shuō)，那是最完美的禮物了，樹(shù)的大小剛剛好，形狀也……正好適合阿寶爬到地面，那正是他一直想要的。

所以，如果你收到很糟糕的禮物，只要說(shuō)聲“謝謝”就行了。因?yàn)槟强赡軙?huì)是……你收過(guò)的最棒的禮物！

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Infact, he was very disappointed.

It'smy favorite color.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.猴子送阿寶一副太陽(yáng)鏡，它說(shuō)：You'll love it! 什么意思？

2.花豹送阿寶一副手套，問(wèn)：Do you like this color? 是什么意思？