鼎爸雙語故事:瑪麗太乖了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/174.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

寶貝們，爸爸媽媽經(jīng)常說你太乖了還是太皮了？我家鼎鼎是想要怎樣就說出來，可是鼎鼎妹妹有點太乖了，有時候太過于遵守規(guī)則了甚至她想要什么也不敢說。

瑪麗是個又乖又有禮貌的小女孩，她總是輕聲細語地說話。需要別人幫忙的時候，瑪麗會很乖很有禮貌地說“請”。她總是非常客氣地說“謝謝”，有時候，甚至?xí)f“非常感謝”。

瑪麗的聲音又小又輕柔，所以一句話常常得說兩次。

“My name is Mary and I have a little brother.我叫瑪麗，我有一個小弟弟。”瑪麗輕聲地說。

“Mary, please speak up. 瑪麗，請你大聲一點兒。”老師說?，旣惻υ僭嚵艘淮?。

“我叫瑪麗，我有一個小弟弟。”她用稍微大一點兒的聲音說。

瑪麗的弟弟快一歲了?，旣愓垕寢寧ネ婢叩?，她想買一個生日禮物送給弟弟。

在公交車上，瑪麗給一位老奶奶讓座。

“Thank you.”老奶奶說。

“You're welcome.”瑪麗很乖很有禮貌地回答。

有個小男孩踩到瑪麗的腳趾，瑪麗沒有抱怨。甚至，瑪麗還很有禮貌地說：“我很抱歉。”

瑪麗和媽媽到了玩具店，里面非常擁擠。她們得用力擠才進得去。猜猜她們在店里發(fā)現(xiàn)了誰？是她們的鄰居阿姨。媽媽和她在聊天，瑪麗在一旁等待，盡量不擋任何人的路。

有位女士的皮包打到了她的頭，瑪麗很乖很客氣地說：“啊，不好意思！”瑪麗很乖很有禮貌地緊緊靠著貨架，讓一位先生通過。這時，瑪麗看見一只泰迪熊，這真是給弟弟的好禮物?？墒?，正當(dāng)她伸出手去拿的時候……

另一雙手很快地抽走了小熊。“Excuse me. 不好意思……”瑪麗很乖很有禮貌地說。可是，那個女孩抱著泰迪熊走開了。瑪麗知道發(fā)脾氣是沒有禮貌地行為，她嘆了一口氣，往周圍看看。她看到最高的那層架子上有一只毛茸茸的鴨子。

“媽媽，不好意思。”瑪麗很乖很有禮貌地說。她牽著媽媽的手，輕輕地捏了一下。

“Mum, there is a duck on it. 媽媽，上面有一只鴨子。”她說?？墒牵瑡寢屵€沒抬頭看呢……鴨子就不見了?，旣愔腊l(fā)脾氣是沒禮貌地行為，更不應(yīng)該當(dāng)眾大鬧，所以她咬住下唇，眨著眼睛，努力克制心里的失望。

“Don't worry, Mary. 瑪麗，別擔(dān)心。”媽媽說，“We'll find another gift for yourbrother. 我們再給弟弟找其他禮物。”說完，她就繼續(xù)和鄰居阿姨聊天。

可是，瑪麗再四處張望時，貨架上已經(jīng)沒有多少玩具了。

“媽媽……”這次瑪麗拉了拉媽媽的手，很乖很有禮貌地叫。

“Just a minute, Mary. 再等一會兒，瑪麗。”媽媽說。就在這個時候，瑪麗轉(zhuǎn)頭看到了她想要的東西。

藍色小象的臉頰又圓又紅，就跟弟弟房間墻上的小象一樣。墻上的小象可是瑪麗和媽媽細心畫上去的呢！小象臉上還掛著甜甜的笑容，就跟弟弟的笑容一樣。可是，正當(dāng)瑪麗伸手去拿的時候……

一位女士走上前，把小象拿了下來。

“Excuse me. 不好意思！”瑪麗很乖很有禮貌地說。

“不好意思！”瑪麗稍微提高音量說。“不好意思，But the little blue elephant is for my brother!可是藍色小象是我要送給弟弟的！”

“哦，”女士說，“I am sorry. 我很抱歉。”她把小象交給瑪麗。

“謝謝您。”瑪麗很乖很有禮貌地說，“請原諒，我剛才講話的聲音太大了。”

“沒關(guān)系，”女士說，“I didn't see you. 我本來沒有看到你。Your brother willlove this baby elephant. 你弟弟一定會很喜歡這只小象。”

“謝謝您。”瑪麗又說了一次。

媽媽跪在瑪麗身旁說：“ This is the perfect gift!這真是最完美的禮物！”

一回到家，瑪麗立刻跑進弟弟的房間，把藍色的小象拿到小床上給他看。小象對瑪麗的弟弟微笑，弟弟也對小象微笑。

“ Happy birthday to you! Hope you like it!祝你生日快樂！希望你喜歡！”瑪麗很乖很有禮貌地說。

“咿呀！”弟弟說。

接下來是慢速英語時間：

Don'tworry, Mary.

Thisis the perfect gift!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個小小的問題在等著你哦。

1.瑪麗看中了一個小象，可是被一位女士拿走了，瑪麗趕快說：Excuse me.是什么意思？

2.一位女士把小象還給瑪麗，說：I didn't see you.是什么意思？