鼎爸雙語(yǔ)故事:羅拉的妹妹配方

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/166.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你有沒(méi)有想要個(gè)妹妹，這里有個(gè)做妹妹的配方很有用！好奇吧，妹妹也有配方？這是一個(gè)什么樣的配方呢？

“我可以一起玩嗎？”一個(gè)可愛(ài)的小公主問(wèn)道。

“嗷——走開(kāi)！”邪惡海盜三胞胎兄弟朝小公主大吼。

“哥哥，哼！真是世界上最爛的發(fā)明。”羅拉抱怨道。“真希望我有個(gè)妹妹，就像我一樣......”

羅拉飛奔著找到爸爸媽媽。“爸爸媽媽?zhuān)?rdquo;羅拉說(shuō)，“你們能給我做個(gè)妹妹嗎？”

“噢！”媽媽聽(tīng)了很詫異，“現(xiàn)在嗎？”

“對(duì)！明天也行。I want a sister like me. 我想要一個(gè)像我一樣的妹妹。”

“那個(gè)，嗯......這可不是那么簡(jiǎn)單的事兒。”爸爸?jǐn)Q著他的小胡子開(kāi)始說(shuō)道，“做一個(gè)妹妹就好像做一個(gè)蛋糕，你需要恰當(dāng)?shù)呐淞稀?rdquo;

“蛋糕？配料？” Lauradidn't understand. 羅拉不太明白。

爸爸解釋?zhuān)?ldquo;你需要一個(gè)爸爸，一個(gè)媽媽......還有......”

羅拉的媽媽接著說(shuō)，“一份燭光晚餐，再加上親親和抱抱......”

“Anything else? 還有嗎？”羅拉問(wèn)道。

“還需要巧克力！”爸爸又加了一條，然后輕輕笑著說(shuō)。

“蛋糕，配料，妹妹......”羅拉自言自語(yǔ)著。

羅拉拿了自己的小豬存錢(qián)罐趕忙去找司機(jī)吉爾伯特。

“吉爾伯特！I wantto make a sister. Can you help me? 我要給自己做一個(gè)妹妹，你能幫我嗎？”

“天哪，小姐。好奇特的想法！為什么你要做個(gè)妹妹？”

“因?yàn)椋?rdquo;羅拉回答道，“我想要一個(gè)妹妹像我一樣！而且我知道做妹妹就像做蛋糕——你需要恰當(dāng)?shù)呐淞稀?rdquo;

“聽(tīng)起來(lái)很有道理，那么，What should we do first? 我們應(yīng)該先干什么？”

“買(mǎi)東西。”羅拉回答。

“羅拉小姐，”吉爾伯特一邊開(kāi)車(chē)一邊說(shuō)，“做蛋糕是我的專(zhuān)長(zhǎng)。Do you have a shopping list? 你有沒(méi)有購(gòu)物清單？”

“No.”羅拉說(shuō)，“But we should get some chocolates first. 但是我們應(yīng)該先去買(mǎi)巧克力。”

“Great！”吉爾伯特說(shuō)，“我知道城里最棒的巧克力店。”

“你想要哪種？”吉爾伯特問(wèn)道。

“每種都要一塊兒！”

“你不覺(jué)得巧克力有點(diǎn)兒多嗎？”

“不多，”羅來(lái)說(shuō)，“我要做最棒的那種妹妹。”

回到家，羅拉又開(kāi)始安排：“接下來(lái)我們需要準(zhǔn)備燭光晚餐。”

“都有哪些菜？”吉爾伯特一邊在花園里布置餐桌一邊問(wèn)。

“我最喜歡的奶酪果醬三明治。”羅拉回答。

“Oh, I almost forgot. 噢！我差點(diǎn)忘了！”羅拉補(bǔ)充道，“我們還需要親親和抱抱。”

“你要親親抱抱誰(shuí)？”吉爾伯特問(wèn)。

“我要和我的貓親親抱抱。我的妹妹很快就要做好了。”他們仿佛等了一輩子那么久。羅拉嘆氣道：“吉爾伯特，我的妹妹配方好像沒(méi)有成功！”

“嗯......”吉爾伯特想了想，“也許我們忘了什么配料。”

羅拉深吸了一口氣：“Youare right! 你說(shuō)對(duì)了！我忘了最重要的——爸爸和媽媽?zhuān)∥胰グ阉麄冋襾?lái)。”說(shuō)完羅拉一溜煙兒跑開(kāi)了。

一只餓得眼冒金星的大狗從院子旁經(jīng)過(guò)。就在羅拉帶著爸爸媽媽回來(lái)的時(shí)候，大狗正吞下她的奶酪果醬三明治！

“Look, my new sister! 看，我的新妹妹！不管怎么樣，我的配方成功了！她真的跟我一樣——也喜歡奶酪果醬三明治！她是不是很棒？”

“呃......是的，”吉爾伯特回答，“不過(guò)羅拉小姐，我覺(jué)得你的妹妹是位先生。”

“真的嗎？”羅拉說(shuō)。

“是的。”

“Oh... It doesn't matter. 哦......無(wú)所謂。Come on, Sir. I'll show you around. 來(lái)吧，先生，我?guī)闳⒂^(guān)。”

照看一個(gè)妹妹可不像吃一塊蛋糕那么輕松。羅拉需要給“她”喂食、散步、洗刷、訓(xùn)練......雖然如此，這位先生還是最棒的妹妹。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

1. Whatshould we do first?

2. Oh,I almost forgot.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 基爾伯特說(shuō)羅拉的新妹妹是位先生，羅拉說(shuō)：It doesn't matter. 什么意思？

2. 羅拉興奮地對(duì)狗狗說(shuō)：I'll show you around. 她想做什么？