每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)：Let the cat out of the bag

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241213/CRP-124319QFvwrkoj.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)，開(kāi)啟你的語(yǔ)言進(jìn)步之旅！簡(jiǎn)短精煉，助你快速提升口語(yǔ)流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語(yǔ)交流更加自信自如！今日口語(yǔ)練習(xí)：Let the cat out of the bag。

“Let the cat out of the bag”中文翻譯是：“泄露秘密；說(shuō)漏嘴”。

詞匯解析：

let：動(dòng)詞，意為“讓”或“允許”。

the cat：特指在這個(gè)習(xí)語(yǔ)中的“貓”，是一個(gè)比喻性的用法，并不指真正的貓。

out of：介詞短語(yǔ)，表示“從……中出來(lái)”。

the bag：同樣是一個(gè)比喻，指的是隱藏或保護(hù)秘密的“袋子”。

整個(gè)短語(yǔ)“l(fā)et the cat out of the bag”是一個(gè)習(xí)語(yǔ)，源自古老的集市交易習(xí)慣。在交易中，賣(mài)家可能會(huì)用袋子裝住商品以隱藏其真實(shí)性質(zhì)，比如用袋子裝住一只貓來(lái)冒充更貴重的動(dòng)物（如小豬）。如果買(mǎi)家或其他人不小心讓貓從袋子里跑出來(lái)，就暴露了真相，即袋子里裝的其實(shí)是貓而不是更貴重的動(dòng)物。因此，這個(gè)短語(yǔ)現(xiàn)在常用來(lái)形容不小心或故意泄露了秘密或真相。

例句說(shuō)明：

I meant to keep the surprise a secret, but I let the cat out of the bag and told my sister accidentally.

我本想保守這個(gè)驚喜，但不小心說(shuō)漏嘴了，把秘密泄露給了妹妹。

At the party, I wanted to surprise everyone with some good news, but my friend let the cat out of the bag and told everyone beforehand.

在派對(duì)上，我本來(lái)想給大家一個(gè)驚喜，但我的朋友不小心說(shuō)漏了嘴，把我要宣布的好消息提前告訴了大家。

She wanted to keep her new job a secret, but a post on social media let the cat out of the bag.

她本想保密自己的新工作，但在社交媒體上發(fā)的一條動(dòng)態(tài)卻不小心泄露了這個(gè)秘密。

以上便是每日口語(yǔ)練習(xí)：Let the cat out of the bag的內(nèi)容介紹，通過(guò)這些例句，可以更全面地理解其表達(dá)方式的含義和用法。您也可以訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。還可以加入聽(tīng)力課堂官方QQ群（243171310），與英語(yǔ)學(xué)習(xí)者共同交流！