365天英語(yǔ)口語(yǔ)之出國(guó)旅游口語(yǔ) 第7期:自駕車(chē)

Driving on the Way路途行駛

Lisa: Hi. Tom. What are you doing here?
麗莎：嗨，湯姆。你在這兒做什么呢？
Tom: Hi. Lisa. I'm just taking a walk.
湯姆：嗨，麗莎。我只是在散散步。
Lisa: I'm going to the Lotus Supermarket. Will you go with me?
麗莎：我要去蓮花超市，你愿意跟我去嗎？
Tom: Sure.
湯姆：好吧。
Lisa: Good. Get in.. . Fasten your safety belt... Well. it looks like I'm running out of gas. We'll have to stop for some first.
麗莎：好。上車(chē)吧…把安全帶系上…嗯，看上去我的車(chē)快沒(méi)油了。我們得先停下來(lái)加油。
Tom: I know there's a gas station ahead.
湯姆：我知道前面有個(gè)加油站。
( at the gas station )
（在加油站）
Worker: What can I get you?
工人：要什么油？
Lisa: Unleaded gas, 20 dollars worth. please.
麗莎：請(qǐng)給我加20美元的無(wú)鉛汽油。
( on the road )
（在路上）
Tom: Lisa, the car is making a funny sound under the hood.
湯姆：麗莎，發(fā)動(dòng)機(jī)的聲音怪怪的。
Lisa: Yes. Sounds like a real problem Oh, the car is starting to jolt. I'll have to take it into the shop. Do you know where I can find a garage?
麗莎：是的，聽(tīng)上去像是出大毛病了，哦，這車(chē)開(kāi)始晃了。我得把它弄到修車(chē)鋪去。你知道我在哪兒能找到一個(gè)修車(chē)鋪嗎？
Tom: There should be one along 4th Street.
湯姆：第四大街上應(yīng)該有一家。
( at the garage )
（在修車(chē)鋪）
Lisa: My car is behaving rather strangely. Could you take a look at it?
麗莎：我的車(chē)有些怪怪的。你能檢查一下嗎？
Mechanic: Yeah... I can't say offhand what the problem is. Can you come back Wednesday afternoon?
技工：好的…我一時(shí)也難以說(shuō)出問(wèn)題出在哪里。你周三下午再來(lái)好嗎？
Lisa: Alright. Can you give me an estimate ?
麗莎：好吧。你能告訴我大致的費(fèi)用嗎？
Mechanic: It's hard to say right now.
技工：現(xiàn)在還不好說(shuō)．
Lisa: Alright. ( to Tom ) Sorry about all this, Tom. Let's take a taxi．
麗莎：好吧。（對(duì)湯姆說(shuō)）湯姆，遇上這么多麻煩事，真是不好意思。咱們打個(gè)車(chē)吧，
Tom: That's all right.
湯姆：沒(méi)關(guān)系的。