365天英語口語之出國旅游口語 第2期:更改航班

I'd like to cancel my reservation to London.
我想取消我預訂的去倫敦的航班。
cancel v. 取消

What if I want to put off my flight?
如果我想推遲我的航班怎么辦？
I putoff“推遲，拖延”
“what if...”意為“假使…將會怎樣”。

I'd like to change my reservation if possible.
如果可能的話，我想改一下我預訂的機票。
How about changing my flight to tomorrow noon?
把我的航班改到明天中午可以嗎？

You can put me on standby.
我可以等退票。
put sb. on standby“把某人加入排隊等待（票）的行列”

How many hours in advance should I return the ticket?
我應該提前幾個小時退票？
in advance“提前”

Are these tickets non-refundable?
這些機票退不了嗎？
non-refundable a. 不可退的

Is there a penalty for returning the ticket?
我若退票的話有罰款嗎？
penalty n．罰款，罰金，處罰

I just missed my flight and need to reschedule it.
我剛剛錯過了航班，需要重新確定航班時間。
Can I change my flight schedule?
我可以更改航班嗎？
reschedule v. 重新計劃，重訂…的時間表

When does the next flight leave?
下一個航班何時起飛？
Can I get onto the next flight?
我可以乘下一班飛機走嗎？
Which flight shall I take then?
那我該乘哪一個航班呢？
Are there seats still available?
還有座位嗎？
Are there seats available?
有座位嗎？

Please check it again for me.
請幫我再查一查。
Are you sure that there's no ticket on the flight?
你確定那個航班上沒有票了嗎？

Rescheduling a Flight更改航班

Nick: I just missed my flight.
尼克：我剛剛錯過了航班。
Clerk: Oh, I'm sorry to hear that.
職員：哦，聽到您這么說我感到很遺憾。
Nick: Could you reschedule it?
尼克：能更改航班嗎？
Clerk: Yes. when would you like to reschedule it for?
職員: 可以，您想改到什么時候？
Nick: How about changing my flight to tomorrow noon?
尼克：把我的航班改到明天中午可以嗎？
Clerk: That was for tomorrow at noon? Please let me verify flight availability?
職員：明天中午嗎？讓我查一下有沒有航班好嗎？
Nick: Yes.
尼克：好的。
Clerk: OK. there's still one seat available on that flight. But it's in business class. I can let you have that if you like for no additional charge, but rescheduling costs a little extra.
職員：好了，明天中午的航班還有一個座位。不過是商務艙，如果您愿意我就給您訂這個了，沒有額外收費但是您得另外付改航班的手續(xù)費。
Nick: What's the charge for rescheduling? It's not too steep, is it?
尼克：那要多少錢呢？不會太貴吧，是嗎？
Clerk： No not very. It's only a $20 char2e. And we now have a city terminal so you can check your bags before you get to
the airport.
職員：是的，不太貴。二十美元就行了。我們現(xiàn)在有了一個城市航空集散站，在來機場之前您可以在那兒辦理行李托運。
Nick: That's great. Thank you.
尼克：太好了，謝謝你。

1.“I'm sorry to hear that.”一般用于聽到對方說出不好的消息時。
2.“How about...”的意思是“…怎么樣”，表示詢問或征求別人的意見，“about”后面可以接句子，也可以接名詞或動名詞結(jié)構，也就是說“about”后面若要接動詞，則必須用這個動詞的ing形式。此外，在口語中，若要表示“…怎么樣”，也可以用“What about...”的結(jié)構，其用法同“How about...”。
3.“available”這個詞屬于高級英語口語詞匯，若能在口語中熟練運用此詞，則能在很大程度上提升口語表現(xiàn)力，聽起來更接近于原汁原味的地道英語。這個詞的基本詞義很簡單，“可利用的，可獲得的，有空的”，但根據(jù)不同的上下文，翻譯成漢語后往往變化較大，例如：ls the library available during summer vacation?（圖書館在暑假開不開放？）

著名航空公司簡介

美國西北航空公司(Northwest Airlines)，是全世界最大的航空公司之一，其主要航空樞紐位于底特律、明尼阿波利斯、圣保羅、孟菲斯、東京與阿姆斯特丹。美國西北航空公司是天合聯(lián)盟成員，為旅客提供全球最廣泛的航空網(wǎng)絡服務。
美國聯(lián)合航空公司(United Airlines)，其歷史可以追溯至1926年，這一年美國航空事業(yè)的先驅(qū)Walter T．Varney開創(chuàng)了合同制空運郵件服務，其航線是從帕斯科、華盛頓至內(nèi)華達州的?？疲@標志著商業(yè)空運的真正開始和美國航空以及大陸航空公司的誕生。
美國航空公司(American Airlines)，成立于1934年，是目前世界上最大的客運航空公司之一，每天有3600個航班往來于290個航站。英國航空公司(British Airways)是歐洲乃至世界上最知名的航空公司之一，也是世界上歷史最悠久的航空公司之一。它秉承提供優(yōu)質(zhì)服務的優(yōu)良傳統(tǒng)，在世界上各個國家都享有盛名，為世界各地的乘客所鐘愛。
British Airways在全世界100多個國家設有分公司，其飛行網(wǎng)絡遍布世界各地。澳洲航空公司（Qantas Airways Limited）于1920年在澳大利亞昆士蘭省創(chuàng)立，是全球第二資深的航空公司。QANTAS是Queensland and Northern Territory Aerial Services的首字母縮寫。歷史悠久的澳航袋鼠標志，象征著可靠、安全、先進技術及優(yōu)質(zhì)服務。