365天英語(yǔ)口語(yǔ)之出國(guó)旅游口語(yǔ) 第1期:預(yù)定機(jī)票

I want to book a seat to New York.
我想預(yù)訂一張去紐約的機(jī)票。
I'd like to make a reservation to Shanghai.
我想預(yù)訂一張去上海的機(jī)票。
I'd like to reserve a seat to Singapore.
我想訂一張去新加坡的機(jī)票。
“book”作動(dòng)詞，意為“預(yù)訂”，相當(dāng)于“reserve”。

 

I want a one-way ticket for June 23.
我想訂一張6月23號(hào)的單程機(jī)票。
ticket n. 票

I want to depart tomorrow morning.
我想明天上午動(dòng)身。
depart v. 離開，出發(fā)，起飛

I want a round-trip ticket.
=I want a return ticket.
我要一張往返票。
round-trip ticket（美）=return ticket（英）“來(lái)回票，往返票”明天到亞特蘭大的航班都是幾點(diǎn)的？

What time are your flights to Atlanta tomorrow?
What flights do you have going to Atlanta tomorrow?
明天到亞特蘭大的飛機(jī)有哪幾班？
flight n. 航班，飛行

Will you be traveling first class or economy?
= Which would you prefer, first class or economy?
您要頭等艙的，還是要經(jīng)濟(jì)艙的？
這里簡(jiǎn)單介紹一下飛機(jī)里的“客艙( cabin)”：其中最貴的是“頭等艙( first class)”，最便宜的是“經(jīng)濟(jì)艙(economy/tourist class)”，居中的是“商務(wù)艙(business class)”。

Which airline would you prefer to fly with?
你想坐哪家航空公司的飛機(jī)。
airliner n. 航空公司

Is there a discount?
= Can I have a discount?
打折嗎？
discount n. 折扣

How long will this flight take?
這趟航班要飛多長(zhǎng)時(shí)間？
When will it take off/arrive?
什么時(shí)候起飛／到達(dá)？

I want to take a direct flight.
我想搭乘直飛的航班。
direct a. 徑直的，直接的

I'd like to confirm my reservation.
我想確認(rèn)一下我訂的機(jī)票。
confirm v．確定，確認(rèn)

Making Airline Reservation 預(yù)訂機(jī)票

Clerk : Oriental Airlines. Can I help you?
職員：東方航空分司。我能為您做些什么嗎？
Jason : Yes, I'd like to reserve a seat to Singapore.
杰森：是的，我想訂一張去新加坡的機(jī)票。
Clerk : Just one moment, please. Let me check for you.
職員：請(qǐng)稍等。我來(lái)給您查一下。
Jason: OK.
杰森！好的。
Clerk: We have two flights. one at 2:00 pm. and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you
like to take. sir?
職員：我們有兩個(gè)航班，一個(gè)是下午兩點(diǎn)，另一個(gè)是下午五點(diǎn)。兩個(gè)航班都有座位。你想要哪個(gè)航班，先生？
Jason : I'd like to take the first available flight.
杰森：我想乘第一班飛機(jī)。
Clerk : Which would you prefer. first class or economy?
職員：您要頭等艙的還是經(jīng)濟(jì)艙的？
Jason: Economy. please. What time does the flight get into Singapore?
杰森：經(jīng)濟(jì)艙。飛機(jī)什么時(shí)候到新加坡？
Clerk : At 8:00 0'clock. Do you have any other questions?
職員：八點(diǎn)。還有別的問(wèn)題嗎？
Jason : When do I have to check in?
杰森：什么時(shí)候辦理登機(jī)手續(xù)？
Clerk : You have to be there an hour before the departure. Thank you for flying with us.
職員：您得在起飛前一小時(shí)到機(jī)場(chǎng)。謝謝您選擇乘坐我們的飛機(jī)。

1.“check in”指“（旅客登機(jī)前）辦理登機(jī)手續(xù)”，也可以指”“（客人入住酒店時(shí)）辦理入住手續(xù)”。例如：“You need to check in two hours before the flight.”（你需要在飛機(jī)起飛前兩個(gè)小時(shí)辦理登機(jī)手續(xù)。）“He's just checked in at this Hotel.”（他剛剛在這個(gè)酒店辦理好入住手續(xù)。）如果想表示“給某人辦理登機(jī)手續(xù)或入住手續(xù)”，則可以說(shuō)“check sb. in”。例如：Airline employees are checking in passengers.（機(jī)場(chǎng)工作人員正在給旅客辦理登機(jī)手續(xù)。）而“check in sth.”則表示“把某物辦理托運(yùn)”。例如：“I said goodbye and went to check in my suitcases. （我說(shuō)了再見(jiàn)．然后就去給我的幾個(gè)箱子辦理托運(yùn)手續(xù)。）

2.“fly”在本課中指的是“乘飛機(jī)飛行”。例如：We decide to fly to Beijing tomorrow.（我們決定明天乘飛機(jī)去北京。）


飛機(jī)票上的英文

交通出行，經(jīng)常需要乘坐飛機(jī)。那么，你能看懂機(jī)票的內(nèi)容嗎？你會(huì)核對(duì)機(jī)票上的信息嗎？如果什么都看不懂，萬(wàn)一機(jī)票有誤就麻煩了。

1.ISSUED BY航空公司名稱
2.DATE OF ISSUE出票日期
3.ORIGIN/DESTINATION出發(fā)：出發(fā)的/目的地
4.PLACE OFISSUE出票地點(diǎn)
5.NAME OF PASSENGER乘客姓名
6.GOOD FOR PASSAGEFROM/TO飛行從／到
7.CARRIER航空公司代號(hào)
8.FLIGHT航班號(hào)碼
9.CLASS艙等
10.DATE日期
11.TIME時(shí)間
12.NOT VALID BEFORE機(jī)票開始使用日期
13.NOT VALID AFTER機(jī)票有效期
14.ALLOW行李限制
15.BAGGAGE CHECKED托運(yùn)行李
UNCHECKED上機(jī)行李
16.PCS件數(shù)
17.WT重量
18.TOTAI機(jī)票總價(jià)