小學(xué)生雙語(yǔ)晨讀 352 DIXIE 迪西

DAY 352

/?/
Sam's shop stocks short spotted socks.

DIXIE 迪西

I wish I was in the land of cotton, 我希望我在那棉花地里，

Old times there are not forgotten. 從前時(shí)光難忘懷。

Look away, look away, 漸漸遠(yuǎn)離，漸漸遠(yuǎn)離，

Look away, Dixieland. 漸漸遠(yuǎn)離，迪西土地。

In Dixieland where I was born, 我在一個(gè)霜降的晚上

Early on one frosty morning. 出生于迪西土地。

Look away, look away, 漸漸遠(yuǎn)離，漸漸遠(yuǎn)離，

Look away, Dixieland. 漸漸遠(yuǎn)離，迪西土地。

I wish I was in Dixie, 我希望我還在迪西土地。

Hurray! Hurray! 快回來(lái)，快回來(lái)！

To live and die in Dixie. 生于迪西，死于迪西。

Away, away, away, 走吧，走吧，走吧，

Down south in Dixie. 南下回迪西。

Away, away, away, 走吧，走吧，走吧，

Down south in Dixie. 南下回迪西。

注：Dixie指美國(guó)南部各州/

文選中的韻腳為/?tn/，
需重讀 cotton/k?tn/和forgotten/f?'g?tn/。
同時(shí)，文選中的away/?'wei/和hurray/hu'rei/也需重讀。