英語(yǔ)早間課堂:受不了了
電子郵件的使用給我們帶來了很多方便，可是也給我們帶來許多麻煩。朋友們也許有這樣的經(jīng)歷：每天都要收到許多封郵件，可是有用的很少，它們當(dāng)中大部分都是垃圾郵件?？纯聪旅孢@個(gè)人是如何描述這種情形的：
I'mfed up withthese junk email received every day, I have to spend much time to delete them.
譯文：我受夠了每天都會(huì)收到的這些垃圾郵件，我必須花很多時(shí)間刪除他們。
在這個(gè)句子中我們看到一個(gè)片語(yǔ)fed up with something，它的意思是“受夠了某事”。fed 是feed的過去式，意思是“吃，喂養(yǎng)”，在片語(yǔ)中作形容詞。你也許有這種感覺，每天吃同樣的飯菜總有厭煩的時(shí)候，哪怕這種飯菜本來味道不錯(cuò)，所以我們用fed up with something來表示“再也忍受不了某事”。If you say that you fed up something, you mean that something is annoyed or bored, and you want it to change. For example:
I'mfed up withthis rainy day. It makes me not to take part in football match for a long time. I hope it will be sunny tomorrow.
譯文：我受夠了這種雨天，它使我長(zhǎng)時(shí)間不能參加足球比賽。我希望明天會(huì)晴朗起來。
當(dāng)然我們也可以用片語(yǔ)fed up with someone來表示“受夠了某人，再也忍受不了某人”。比如有個(gè)家伙很討厭，你已經(jīng)受夠了，你就可以說：
I'mfed up withthat guy who always picks on other female classmates.
譯文：我受夠了那個(gè)家伙，他總是找其他女同學(xué)的麻煩。
我們今天學(xué)的習(xí)語(yǔ)是fed up with。介詞with后面可以接something，也可以接somebody，意思厭煩某人或厭煩了某事。下期節(jié)目您將學(xué)到的習(xí)語(yǔ)就在我們今天的英文句子中，您先猜猜。
