英語(yǔ)早間課堂:教您一招說(shuō)吃(2)

各位親愛(ài)的朋友們，歡迎來(lái)到早間課堂《拋招接招》小節(jié)目，我是Juliet。

“吃鳥食”如今已不僅僅是想擁有美好身段的女人的事情了，為了防范富貴病的出現(xiàn)男人也加入了這一行列。那么“吃鳥食”在英文中也有著同樣的字眼來(lái)表述，是什么呢?我們還是從下面的句子來(lái)尋找答案。

例句-1：Sally eats like a bird.

例句-2：I'm worried about Mr. Wrenn. He's been eating like a bird recently.

在我們剛才聽(tīng)到的2個(gè)例句中，我們都可以聽(tīng)到同一個(gè)詞語(yǔ)：eat like a bird。字面意思像鳥一樣地吃東西。我們都知道鳥很小，胃也小，吃得當(dāng)然就少。因此，eat like a bird就是比喻一個(gè)人吃東西吃得很少。So,it means to eat very little; to eat only small amounts of food.

我們?cè)賮?lái)看四個(gè)例句：

例句-1：She is trying to lose weight. That's why she is eating like a bird.

她在減肥，所以吃得特別少。

例句-2：You're eating like a bird, no wonder you are so slim.

你吃得真少，怪不得這么苗條。

例句-3：I don't know what's wrong with me lately. I eat like a bird, work like a horse , tired as a dog.

我不知道最近我怎么了，吃得象鳥一樣少，工作象馬一樣辛苦，精疲力盡。

例句-4：Girls always eat like a bird in order to keep a slender figure.

女孩子們吃的很少，為的是保持苗條的身材。

“吃鳥食”控制飲食是值得提倡的，可是我們要注意的是要科學(xué)地減肥，科學(xué)地控制飲食。不能僅僅是靠少吃節(jié)食來(lái)保持身材，防范富貴病，更重要的是在于科學(xué)的運(yùn)動(dòng)。曾經(jīng)是芭蕾舞演員現(xiàn)為形體梳理專家馬旎女士說(shuō)的一句話是“吃飽了再減肥。”好，我們今天的學(xué)習(xí)在減肥的話題就暫時(shí)打住，我們下期再見(jiàn)。

課后功課：請(qǐng)用eat like a bird將下面的句子翻譯為英文。

1. 如果你想減肥的話，要吃得像小鳥那么少，并且定時(shí)運(yùn)動(dòng)。

2. 我不能享受每一餐，因?yàn)槲医箲]的時(shí)候吃得很少。

3. 不要想能一蹴而就，只要先比現(xiàn)在少吃一點(diǎn)，然后就會(huì)少的越來(lái)越多。

參考答案如下：

1. If you want to lose weight, you must eat like a bird, and exercise regularly.

2. I can't enjoy my meal because I eat like a bird when I get anxious.

3. Don’t try to eat like a bird at first. Just eat a little less for now, adjust, and then cut back a little more.