英語(yǔ)早間課堂:教您一招說(shuō)"愉快時(shí)光"(4)

當(dāng)我們?nèi)死现辄S只能躺在床上回首往事的時(shí)候，回想自己一生走過(guò)的路，就如同一部小說(shuō)，一部故事。有平淡，也有高潮;有順利，也有坎坷......只有在這時(shí)，我們才能準(zhǔn)確地得出一個(gè)結(jié)論——什么時(shí)候才是我們自己一生中最快樂(lè)無(wú)比的時(shí)光。今天，Juliet就繼續(xù)教您一招說(shuō)Happy Time(愉快時(shí)光)——一生中最愉快的時(shí)光。

拋招：If you are invited to visit them, you'll have the time of your your life, I can tell you.

我敢說(shuō)如果你收到邀請(qǐng)到他們那里去做客，那將是你一生中最快樂(lè)的時(shí)光。

拋招：They are having their lives in London.

他們正在倫敦度過(guò)他們一生最幸福的時(shí)光。

接招："To have the time of one's life" means "to be the most enjoyable time in one's life ". 可以翻譯為“一生中最快樂(lè)的時(shí)光”“從來(lái)也沒(méi)有這么快活過(guò)”。使用這個(gè)短語(yǔ)的時(shí)候要注意主語(yǔ)，如果主語(yǔ)是復(fù)數(shù)形式的話，“life”要變?yōu)閺?fù)數(shù)形式“lives”。

下面我們就通過(guò)不同的情景下的例句來(lái)熟悉這個(gè)短語(yǔ)的意思和用法。

正墜入濃濃甜意的情侶度蜜月可以說(shuō)是他們最快的日子，請(qǐng)看下面這句話：

We had the time of our lives, being on our honeymoon in Guilin. It was fantastic.

我們?cè)诠鹆侄让墼率俏覀円簧凶羁鞓?lè)的時(shí)光。棒極了!

情竇除開(kāi)之時(shí)，哪個(gè)少女不懷春，她們認(rèn)為和男友的初吻以及初次肉體相溶的那時(shí)那刻是她一生中最愉快的時(shí)光，請(qǐng)看下面的句子：

Even though I was left by Jack, I still think I had the time of my life, falling in love with him at university, kissing and touching each other the fist time.

雖然Jack拋棄了我，但是我還是覺(jué)得在大學(xué)和他戀愛(ài)時(shí)，第一次接吻和第一次肉體相溶時(shí)是我一生最快樂(lè)的時(shí)光。

我們有時(shí)候是身在福中不知福，當(dāng)我們離開(kāi)這種“福”時(shí)，遇到挫折和困難的時(shí)候，才知道當(dāng)初我們最討厭的東西才是最珍貴的東西。下面就是這個(gè)例子：

I had the time of my life when I was a child in Australia and everything was taken care of for me by my parents.

當(dāng)我生活在澳大利亞的時(shí)候就享受著我父母無(wú)微不至的關(guān)懷，我度過(guò)了一生最快樂(lè)的時(shí)光。

那么，我想今天的教您說(shuō)“愉快時(shí)光”的這一招，您一定是接住了，下回Juliet繼續(xù)教給您說(shuō)“快樂(lè)時(shí)光”的招數(shù)，請(qǐng)您再來(lái)接招哦，我們下次再會(huì)吧。