英語(yǔ)早間課堂:話說(shuō)地道美語(yǔ) Lesson 21(3)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10287/145.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

首先，let's have a review。我們先來(lái)回顧一下昨天課堂上的要點(diǎn)。第一，我們平時(shí)說(shuō)“我們玩得都?jí)虬a的。”“我們玩瘋了。”“我們玩得開(kāi)心極了。”地道美語(yǔ)這么說(shuō)：“We have a blast.”習(xí)語(yǔ)have a blast就相當(dāng)于我們的標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)中的have a great time，enjoy oneself a lot，and so on。第二，all day and night相當(dāng)于all day and all night，all day long，中文意思是晝夜不分地，整天整夜地。第三，要表示在一個(gè)地方活動(dòng)，介詞要用at，不能用in。At the amusement park就是意味著在游樂(lè)園工作或者是學(xué)習(xí)等活動(dòng)，如果用成in the amusement park就意味著是指游樂(lè)園里有什么設(shè)施之類(lèi)的。

【今日課堂詳解】

那么要表述我們玩得很開(kāi)心還有哪些地道的說(shuō)法呢?說(shuō)出來(lái)會(huì)讓老外伸出大拇指贊嘆您的英語(yǔ)不同凡響。今天我們就進(jìn)行聯(lián)想思維。

第一，我們可以說(shuō)have a ball，字面上的意思是有一個(gè)球，作為俚語(yǔ)，中文意思是狂歡，找樂(lè)子，玩得很開(kāi)心。我們來(lái)看2個(gè)例句： We intend to have a ball at the amusement park today. 我們打算今天到游樂(lè)場(chǎng)玩?zhèn)€痛快。I really had a ball at your ball held last weekend. 這個(gè)句子含有2個(gè) ball，這2個(gè)ball都是美國(guó)街頭語(yǔ)。Have a ball中的ball是高興的意思，at your ball中的ball是舞會(huì)的意思。這句話的意思就是我在您上周舉辦的舞會(huì)上玩得很愉快。例如：We are going to have a masked ball. 我們要開(kāi)一個(gè)化裝舞會(huì)。 第二，我們可以說(shuō)have oneself a ball。我們來(lái)看2個(gè)例子：How about going with me, Bill? We'll have ourselves a ball. 和我一起去怎么樣?Bill?我們會(huì)過(guò)得很開(kāi)心。Don't worry about the future. Forget about the past. Gonna have a ball, ya! we're gonna have ourselves a ball. 不要擔(dān)心未來(lái)，忘記過(guò)去吧。我們將舉行舞會(huì)，我們將開(kāi)始瘋狂地玩樂(lè)。

第三、我們可以說(shuō)have a way cool time，這個(gè)短語(yǔ)我們?cè)谠~典中查找不到，我現(xiàn)在因公務(wù)在美國(guó)紐約，是一幫技藝精湛的年輕芭蕾舞演員和我開(kāi)玩笑時(shí)說(shuō)的。我在給他們排練教學(xué)中古舞經(jīng)典劇目的時(shí)候，對(duì)他們很?chē)?yán)格。當(dāng)然作為一個(gè)ballet tutor了，我也想從他們身上取點(diǎn)“圣經(jīng)”。他們就說(shuō)：“We are sure to make Juliet have a way cool time.”Juliet，這回我們一定會(huì)讓你玩過(guò)癮的。當(dāng)時(shí)候，他們要我跳那個(gè)經(jīng)典芭蕾小品《天鵝之死》，他們想報(bào)仇一番。后面呀，我這老胳膊老腿都幾乎被他們給折斷了，現(xiàn)在我是腰酸背痛，起床都困難呀。Have a way cool time這個(gè)說(shuō)法流行于美國(guó)青少年中，多出自于teenager之口。

【課堂總結(jié)】

我們今天學(xué)到了三個(gè)與have a blast同意的地道美國(guó)街頭語(yǔ)——have a ball，have oneself a ball，have a way cool time。

【課后習(xí)題】

那么Juliet留給您小小的功課，請(qǐng)您用下面的句型完成句子并且大聲說(shuō)出來(lái)。

1. It is a ball going to ...

2. It is a blast going to ...

3. It is a way cool time going to...

句型講解：這個(gè)三個(gè)句子都是同一個(gè)句型，it is + 名詞+動(dòng)名詞。在這個(gè)句型中，動(dòng)名詞做真實(shí)主語(yǔ)，it做形式主語(yǔ)。