59 PUSH: 推，推動(dòng)；按動(dòng)

59 PUSH: 推，推動(dòng)；按動(dòng)

詞組講解

1. push 〔press〕 one's luck ** 得寸進(jìn)尺；過(guò)于依賴運(yùn)氣，相信一直會(huì)有好運(yùn)

解 習(xí)語(yǔ)；詞義溯源：過(guò)于推動(dòng)自己的［運(yùn)氣（luck）］

例 If you ask for a pay raise again, you'll be pushing your luck. He might fire you.

2. push 〔press〕 sb. to the wall ** 使陷入窘境，使走投無(wú)路

解 習(xí)語(yǔ)；詞義溯源：將某人推向［墻（wall）］；參照 have one's back to the wall

例 American trade sanctions have pushed Cuba to the wall.

3. push 〔press〕 the panic button * 按動(dòng)緊急按鈕；驚慌失措

解 俚語(yǔ)；詞義溯源：按動(dòng)［緊急按鈕（panic button）］

例 In a war situation, two casualties shouldn't cause us to push the panic button.

參考譯文

1. 如果你再要求漲工資，你就是得寸進(jìn)尺了。他可能把你辭退。

2. 美國(guó)的貿(mào)易制裁把古巴逼上了絕路。

3. 戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我們不應(yīng)該因?yàn)橛袃扇艘馔鈧鼍腕@慌失措。