3分鐘學(xué)英語 [113]:英文"別客氣"怎么說

當(dāng)我們幫助了別人，對方表示感謝后，一般我們都會(huì)說一句不用謝、別客氣、這沒什么……

那同學(xué)們知道英文中要怎么回答嗎?如果你只知道You‘re welcome這一個(gè)表達(dá)，就要來看看今天的內(nèi)容啦~

美劇原聲：
Claire: That's so nice.
Phil: Thank you.
Amber: Oh, don't mention it. It's nice to have you guys here.
Ronnie: Yeah.

今天講解的《摩登家庭》劇情來到Claire與Phil和鄰居們一起吃飯，氣氛越來越融洽了~

今日知識(shí)點(diǎn)：
鄰居Amber說了一句 “don't mention it. 這沒什么的。”

 

Don't mention it. 這沒什么，沒什么的
通常用于別人和你道謝的時(shí)候，相當(dāng)于You‘re welcome. 別客氣。

例句：
A: Thanks for the advice the other day. 謝謝那天你給我的建議。
B: Don't mention it. I hope everything worked out all right. 沒事，我希望所有事情都解決了。

例句：
A: Again, I wanted to thank you for saving my ass. 再一次，我想謝謝你幫了我大忙。
B: Don't mention it. You'd do the same for me. 沒什么，你也會(huì)對我做一樣的事。

這個(gè)表達(dá)的意思可不是 謝謝你拯救了我的*股，saving someone's a*s 的意思是“幫了某人的大忙”

It's nice to have you guys here. 有你們在這里真好/跟你們在一起真好
當(dāng)你作為主人、組織者的時(shí)候?qū)e客可以這樣說，顯得你很大方和好客。這句話可以拿來就用喲

B: No problem. It's nice to have you guys here. 沒問題，有你們在這里真好。

例句：
A: I hope we're not overstaying our welcome. 我希望我們沒有住到讓你煩。
B: Of course not. It's nice to have you guys here. It can get lonely by myself. 當(dāng)然沒有。有你們在這里真好。我自己一個(gè)人的話會(huì)很無聊的。

它的意思是“待到讓人煩”，比如例句中的 I hope we're not overstaying our welcome. 我希望我們沒有住到讓你煩。

 

 

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文