CNN News: 假日之家

10 Second Trivia.The Columbus Panhandles, Muncie Flyers and Rochester Jeffersons were all teams in what sports league? NHL, MLB, NBA or NFL. In 1922, when the National Football League was named these were three of its teams.

十秒快速問(wèn)答。哥倫布隊(duì)、芒西隊(duì)和羅徹斯特·杰弗森隊(duì)都是哪個(gè)體育聯(lián)盟的球隊(duì)?NHL, MLB, NBA或NFL。1922年，當(dāng)國(guó)家足球聯(lián)盟(NFL)被命名時(shí)，有三支球隊(duì)。

Seventy-five years later the Tampa Bay Buccaneers drafted a Florida State running back named Warrick Dunn and that same year, it was 1997. Dunn founded "Homes for the Holidays" a charity he uses to fulfill his mother's dream. She'd always wanted a home of her own and when Warrick used her life insurance to buy one after she died, he says his family found hope.

75年后，坦帕灣海盜隊(duì)征召了一名佛羅里達(dá)州立大學(xué)的后衛(wèi)沃里克·鄧恩，同一年，也就是1997年，鄧恩創(chuàng)立了“假日之家”慈善機(jī)構(gòu)，以實(shí)現(xiàn)母親的夢(mèng)想。母親一直想要一個(gè)自己的家，母親死后鄧恩用自己家的人壽保險(xiǎn)買(mǎi)了住房，他說(shuō)他的家人找到了希望。

WARRICK DUNN, FORMER AMERICAN FOOTBALL RUNNING BACK: Everyone deserves a home. Home is where the heart is. I just remember sitting in the locker room because Dungy, just listening to him just talk to all the (inaudible) about you guys want to get involved and give back and those things. And it just came up my mom. She was working off duty and guys ambushed her and they just opened fire at her police car. My mom lost her life. I just knew from that moment that I couldn't worry about myself. I needed to worry about my brothers and sisters. She was never realize her dream of home ownership.

前美國(guó)橄欖球運(yùn)動(dòng)員沃里克·鄧恩：每個(gè)人都應(yīng)該有個(gè)家。心在哪里，哪里就是家。我只記得坐在更衣室里，因?yàn)猷嚰?，只是?tīng)說(shuō)所有的你們想要參與進(jìn)來(lái)，回饋社會(huì)等等。這是媽媽說(shuō)的。下班后，有人伏擊并向她的警車(chē)開(kāi)槍。媽媽失去了生命。我只知道從那一刻起，我不能只擔(dān)心自己，我需要擔(dān)心我的兄弟姐妹。媽媽從未實(shí)現(xiàn)過(guò)擁有住房的夢(mèng)想。

I just saw the way that she, you know, just cared about people and how she wanted her community to be better. "Homes for the Holidays" is where we go and we assist a single parent family who's becoming a first time homeowner. So far over the last 21 years, 177 single parent families we have given $5,000 down payment and we fully furnish their homes with food, furniture, linens, (inaudible), TVs, computers all the way down to the toothbrush.

我只是看到了她關(guān)心他人的方式，以及她希望社區(qū)變得更好。“假日之家”是我們?nèi)サ牡胤?，我們幫助第一次成為房主的單親家庭。到目前為止，在過(guò)去的21年里，我們?yōu)?77個(gè)單親家庭提供了5000美元的首付，為他們的家里提供了食物、家具、亞麻制品、電視、電腦，甚至牙刷。

First we were just focused on really just helping families get into homes. The more I really learned I wanted to get into the business of giving people potential to break their cycle of poverty and what that (inaudible) health and wellness, education attainment and work force development entrepreneurship.

首先，我們只是專(zhuān)注于幫助家庭入住。我學(xué)到的越多，就越想進(jìn)入這個(gè)行業(yè)讓人們有能力打破貧困的循環(huán)獲得健康和福利，接受教育、勞動(dòng)發(fā)展創(chuàng)業(yè)精神。

UNIDENTIFIED FEMALE: He set the foundation for me up until that point survival was my thinking process.

未知男性：他為我奠定了基礎(chǔ)，直到那一刻，生存是我的思考過(guò)程。

DUNN: The goal is I hope we can go out of business and when I say that its no one else needs housing.

鄧恩：我希望，當(dāng)所有人都擁有了住房，那時(shí)我們也就“失業(yè)”了。