BBC News: 新發(fā)現(xiàn)：澳大利亞隕石是地球上的最古老的物質(zhì)

BBC news with Nick Kelly.

尼克·凱利為您播報(bào)BBC新聞。

The French president has said the fight against Islamic militants in Sahara is critical for the future of the region. Speaking after a summit with five western African presidents, Emanuel Marcon said the French operation will now operation under the same umbrella as the regional G5 military mission and promised additional French peacekeepers.

法國(guó)總統(tǒng)表示，在撒哈拉打擊伊斯蘭武裝分子對(duì)該地區(qū)的未來至關(guān)重要。伊曼紐爾·馬爾孔在與5位西非國(guó)家總統(tǒng)舉行峰會(huì)后發(fā)表講話，他說，法國(guó)的行動(dòng)現(xiàn)在將與地區(qū)G5軍事行動(dòng)在同一傘下進(jìn)行，并承諾增派法國(guó)維和部隊(duì)。

Queen Elizabeth has said she entirely supported her grandson prince Harry's desire to greet a new life with his wife Meghan and their young son. She said that though the family would prefer them to remain full time royals, they respected their wish for great independence.

伊麗莎白女王表示，她完全支持哈里王子與妻子梅根和小兒子一起迎接新生活的愿望。她說，雖然王室希望他們繼續(xù)做全職王室成員，但他們尊重他們的獨(dú)立愿望。

French and Germany have put forward proposals that will end the practice of chick shredding across the European union by the end of next year. Currently tens of millions young male chickens commercially unviable because they don't produce sufficient meat are crushed to death.

法國(guó)和德國(guó)已提出建議，將在明年年底前結(jié)束歐盟各國(guó)殺死幼雞的做法。目前，由于不能生產(chǎn)足夠的肉，數(shù)以千萬計(jì)的年輕雄性雞在商業(yè)上無法存活，被壓死。

Russia says progress has been made at talks in Moscow aimed at cementing a ceasefire in Libya's conflict. The foreign minister Sergei Lavrov said Libya's U.N-back government has signed a new agreement. But the warlord general Khalifa Haftar wanted more time.

俄羅斯表示，旨在鞏固利比亞沖突?；鸬哪箍茣?huì)談取得了進(jìn)展。外交部長(zhǎng)謝爾蓋·拉夫羅夫表示，利比亞和美國(guó)在敘利亞問題上存在分歧。N-back政府簽署了一項(xiàng)新協(xié)議。但軍閥將軍哈利法·哈夫塔想要更多時(shí)間。

The U.S senator Cory Booker has dropped out of the race to be nominated as the democratic candidate for November's presidential election. Mr. Booker, an African American has recently criticized the lack of diversity among the democratic nominees.

美國(guó)參議員科里·布克退出了民主黨總統(tǒng)候選人提名的角逐。非裔美國(guó)人布克最近批評(píng)民主黨候選人缺乏多樣性。

United States has imposed sanctions on seven Venezuelan politicians who last week tried to take over parliament to block the opposition leader Juan Guaidó from taking up his role as speaker. They include Luis Parra, a former ally of Mr.Guaidó.

美國(guó)對(duì)7名委內(nèi)瑞拉政客實(shí)施制裁，他們上周試圖接管議會(huì)，阻止反對(duì)派領(lǐng)袖胡安·瓜伊多擔(dān)任議長(zhǎng)。其中包括guaido的前盟友Luis Parra。

And a meteorite which fell on Australia in 1969 has been found to be composed as the oldest material ever found on earth. The articles inside the space rock were found more than seven billion years old, three billion years older than our own solar system.

1969年墜落在澳大利亞的隕石被發(fā)現(xiàn)是地球上發(fā)現(xiàn)的最古老的物質(zhì)。這些太空巖石內(nèi)的物品被發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)有70多億年的歷史，比我們的太陽(yáng)系還早30億年。

BBC news.

BBC新聞。