美國(guó)語(yǔ)文第五冊(cè) 第218期：雪落

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529//10000/10249/218.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

The wonderful snow is falling

紛紛揚(yáng)揚(yáng)，鵝毛大雪難以想象，

Over river and woodland and wold;

染白河流，覆蓋成片森林原野，

The trees bear spectral blossom

枝杈魅影，開(kāi)出精靈詭異骨朵，

In the moonshine blurr'd and cold.

月光凄冷，透出雪夜朦朧肅殺。

There's a beautiful garden in Heaven;

遙遠(yuǎn)天國(guó)，有個(gè)鮮花盛開(kāi)村莊，

And these are the banished flowers,

芬芳四溢，人間放逐花朵怒放，

Falling and driven and drifted

朔風(fēng)撲來(lái)，白色魂靈從天而降，

Into this dark world of ours.

輕舞飛揚(yáng)，融入大地凝重灰暗。