里昂夜讀英語美文[516]:歌之塔
Tower of song Leonard Cohen
歌之塔--萊昂納德·科恩
I see you standing on the other side
我看到你站在對(duì)岸
I don't know how the river got so wide
我疑惑分隔你我的河流為何已如此之寬
I loved you baby, way back when
我愛過你，在很久很久以前
And all the bridges are burning that we might have crossed
所有可能連接我們的橋梁都已崩毀
But I feel so close to everything that we lost
我卻感到如此靠近我們失去的一切
We'll never have to lose it again
我們?cè)俨粫?huì)失去了
Now I bid you farewell, I don't know when I'll be back
別了，我不知?dú)w期何時(shí)
There moving us tomorrow to that tower down the track
明天我們就將到路盡頭的高塔
But you'll be hearing from me baby, long after I'm gone
但你仍會(huì)聽到我的音訊，在我離去之后
I'll be speaking to you sweetly
我將向你溫柔的耳語
From a window in the Tower of Song
在那歌唱之塔上
Yeah, my friends are gone and my hair is grey
友人已逝，鬢發(fā)蒼蒼
I ache in the places where I used to play
曾游樂處，黯然心傷
And I'm crazy for love but I'm not coming on
我渴望愛情，卻無處釋放
I'm just paying my rent every day
我只能日復(fù)一日
Oh in the Tower of Song
租住于歌唱之塔之上
