里昂夜讀美文[472]:在這浪漫的月圓夜

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion472.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

On This Romantic Full Moon Night by Dipankar Sadhukhan

在這浪漫的月圓夜--迪潘卡·瑟德忽克汗

My thoughts seem to be paralyzed

思緒停滯

And my poetic mind like a physician

但詩(shī)意漸濃

Tries to cure them instead of writing verses

雖下筆無(wú)言，卻想像萬(wàn)千

The moon is walking but staring at me

圓月與我相望結(jié)伴

And the romantic night is laughing at me silently

而行浪漫的夜與我相視一笑

It seems to be impossible

這似乎不可能

To compose the lovely verses

良宵如此

In the romantic light

在這浪漫的月圓夜

The happy conversation between us will not go on tonight

今夜你我無(wú)法暢談

My dreams are silent

夢(mèng)無(wú)言

Not to play with the moonlight

莫與月戲

英語(yǔ)美文