里昂夜讀美文[471]:河邊夏夜

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/lion471.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Summer Night, Riverside by Sara Teasdale

河邊夏夜--莎拉·蒂斯黛爾

Autoplay next video in the wild soft summer darkness

不羈的夏夜里，電視兀自放著

How many and many a night we two together

你我就這么坐在一起，多少次

Sat in the park and watched the Hudson

看著哈德遜河披上銀紗

Wearing her lights like golden spangles

偶爾閃爍著光點

Glinting on black satin

墨一般的河水上

The rail along the curving pathway

小路旁的扶手

Was low in a happy place to let us cross

高低恰到好處

And down the hill a tree that dripped with bloom sheltered us

毫不費力地翻過去，山丘后

While your kisses and the flowers

那棵點綴著花的歪脖子樹下

Falling, falling tangled in my hair

野花，你的吻沉淪

The frail white stars moved slowly over the sky

夜空中的星星時有時無躡手躡腳的跳動著

英語美文