里昂夜讀英語美文[144]:他訴說十全的美

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/144.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

O cloud-pale eyelids, dream-dimmed eyes

呵，白皙的眼瞼，迷惘的眼

The poets labouring all their days

為了用韻文塑出十全的美

To build a perfect beauty in rhyme

詩人們終生辛勞不停

Are overthrown by a woman's gaze

卻被一個(gè)女人的注視而毀

And by the unlabouring brood of the skies

也被天空逍遙的部族所毀

And therefore my heart will bow, when dew Is dropping sleep, until God burn time

因此當(dāng)露水撒下睡意，我的心愿向你和自在的星星致敬

Before the unlabouring stars and you

直到上帝把時(shí)間燒盡

英語美文