里昂夜讀英語美文[60]:愛之瓶

 

Another sunrise, another sunset

又一次日出，又一次日落

Soon it'll all be yesterday

轉瞬一切都會是昨天

Another good day, another bad day

好的一天，壞的一天

What did you do today

你又如何對待今天

Why do we choose to chase

為什么我們還不放下

What we'll lose

我們終將失去的東西

What you want isn't what you have

你所擁有的并不是你想要的

What you have may not be yours to keep

你所擁有的也許不會永遠屬于你

If I could find love, at a stop

如果我能找到愛情，在某一站

Be in a park, with open arms

我會張開雙臂，站在公園

I would save all my love, in a jar

我會將我所有的愛，收藏在一個瓶子里

made of spark

再來點愛情的火花

Sealed in my beating heart

密封在我跳動的心里

Could it be yours to keep

你會珍藏它嗎

The jar of love

這滿載著愛的瓶子

Another left turn, another head turns

下一個左轉，另一個路口

Could he be someone I deserve

他會是我等的那個人嗎

Another right turn, another lesson learned

下一個右轉，另一個教訓

Never leave an open flame to burn

永遠別放任這明火燃燒

Why do we choose to chase

為什么我們還不放下

What we'll lose

我們終將失去的東西

What you want isn't what you have

你所有擁有的并不是你想要的

What you have may not be yours to keep

你所擁有的也許不會永遠屬于你

If I could find love, at a stop

如果我能找到愛情，在某一站

Be in a park, with open arms

我會張開雙臂，站在公園

I would save all my love, in a jar made of spark

我會將我所有的愛收藏在一個瓶子里，再來點愛情的火花

Sealed in my beating heart

密封的在我跳動的心里

Could it be yours to keep

它能成為你所珍藏的嗎

The jar of love

這滿載著愛的罐子

Could you be my love

我會愛你嗎

Could you be her love

她會愛你嗎

Could you be his love

他會愛你嗎

Could you be my love

你會愛我嗎

Could I be your love

你會愛我嗎

If I could find love, at a stop,

如果我能找到愛情，在某一站

In a park with open arms

我會張開雙臂，站在公園

I would save all my love, in a jar, made of spark,

我會將我所有的愛收藏在一個瓶子里，再來點愛情的火花

Sealed in my beating heart

密封在我跳動的心里

Could it be yours to keep

它能成為你所珍藏的嗎

If I could find love, at a stop,

如果我能找到愛情，在某一站

In a park with open arms

我會張開雙臂，站在公園

I would save all my love, in a jar made of spark,

我會將我所有的愛收藏在一個瓶子里再來點愛情的火花

Sealed in my beating heart

密封的在我跳動的心里

Could it be yours to keep

它能成為你所珍藏的嗎

If I could find love, at a stop,

如果我能找到愛情，在某一站

In a park with open arms

我會張開雙臂，站在公園

I would save all my love, in a jar,

我會將我所有的愛收藏在一個罐子里

Made of spark

再來點愛情的火花

Sealed in my beating heart

密封的在我跳動的心里

Could it be yours to keep

你會珍藏它嗎

The jar of love

這滿載著愛的瓶子

 

 

英語美文