第27章　標(biāo)點符號 27.4　用在一個詞內(nèi)部的符號

27.4　用在一個詞內(nèi)部的符號

27.4.1　撇號

撇號可用來：

1) 構(gòu)成名詞所有格：

They worked without a moment's rest. 他們一刻不停地工作。

2) 表示一個或幾個字母給省略掉：

Yes, ma'am, Robert said. 羅伯特說，“是的，夫人？”

'flu，　　　'cello，　　　'88

3) 構(gòu)成字母、數(shù)碼字等的復(fù)數(shù)形式：

You mustn't forget to dot your i's and cross your t's. 別忘了在i上加點，在t上加橫。

How many 5's have you got? 你得了幾個五分？

4) 用來構(gòu)成動詞短語的緊縮形式：

I've got something to tell you. 我有事要告訴你。

I'dlike to have a try. 我想試一試。

27.4.2　連字號

連字號主要用來構(gòu)成合成詞，如：

　water-lily　水蓮　　　water-melon　西瓜　　　water-plane　水上飛機(jī)

但有些合成詞不用連字號，或連寫成一個詞，如：

　water polo　水球　　　waterfall　瀑布　　　　waterway　航道

印刷時移行也須借助連字號，如：

On further reflection, she set up in business as a book-

seller. 再次考慮之后，她做起了書商的生意。