第24章　語　序 24.1　自然語序與倒裝語序

24.1　自然語序與倒裝語序

24.1.1　自然語序

1) 英語大多數(shù)句子中主語在前謂語在后，和漢語一樣，稱為自然語序（Natural Order），如：

We must prevent the pollution of the environment. 我們必須防止環(huán)境污染。（主語＋謂語＋賓語）

We are taking measures to improve our environment. 我們正在采取措施以改善我們的環(huán)境。（主語＋謂語＋賓語＋狀語）

陳述句絕大部分為自然語序。

2) 疑問句中有一小部分（主要是特殊問句中以疑問詞作主語或修飾主語的句子）用自然語序：

Who put forward the proposal? 這建議是誰提出的？

What caused his illness? 他的病是什么引起的？

How many students are leaving school this year? 今年多少學(xué)生畢業(yè)？

What problem are worrying you? 什么問題使你煩惱？

3) 有些陳述句子改為問句，或是期待對方同意自己的意見（a），或是表示驚異、懷疑等情緒（b），這時仍用自然語序（但用升調(diào)）：

a. You work here? 你在這里工作？

She is your sister? 她是你妹妹？

She is not back yet? 她還沒回來？

b. He has broken another world record? 他又打破了一項世界紀錄？

Her father has passed away? 她父親過世了？

You know nothing about it? 你對這毫不知情？

4) 感嘆句多數(shù)也是自然語序：

What nonsense you talk! 你說什么胡話！

How gracefully they danced! 他們跳得多優(yōu)美！

24.1.2　倒裝語序

1) 如果謂語提到主語前面，則句子為倒裝語序（Inverted Order），有時整個謂語提前，稱為全部倒裝（Full Inversion），如：

Down fell half a dozen apples. 忽然掉下五六只蘋果來。

There comes the bus! 公共汽車來了！

有時只有部分謂語提前，稱為部分倒裝（Partial Inversion），如：

How are you doing? 你情況怎樣？

Why didn't you come? 你為什么沒來？

2) 疑問句大部分都用倒裝語序，不管是一般問句（a）、特殊問句（b）、選擇問句（c）還是反意問句（d）：

a. Are you going home for Christmas? 你回家過圣誕節(jié)嗎？

Do you have many friends here? 你在這兒朋友多嗎？

b. Where can I park the car? 我能在什么地方泊車？

How much do you need? 你需要多少？

c. Is she an undergraduate or a postgraduate? 她是本科生還是研究生？

Are we going to meet here or at the airport? 我們在這里碰頭還是在機場碰頭？

d. It's a nice day, isn't it? 今天天氣很好，是吧？

You don't smoke, do you? 你不抽煙，是吧？

只有上節(jié)提到的某些問句用自然語序。