美國(guó)文化脫口秀第828期:老外圣誕最?lèi)?ài)看的電影原來(lái)不是《真愛(ài)至上》

所屬教程:美國(guó)文化脫口秀

瀏覽:

2021年12月22日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

Merry Christmas！今天我們有三位主播，陪大家度過(guò)一個(gè)溫暖的圣誕節(jié)！

01.Merry Christmas/Happy Holidays
說(shuō)起圣誕祝福，必然最先想到這句：
Merry Christmas!圣誕快樂(lè)！
但是有時(shí)候你也會(huì)聽(tīng)到某些外國(guó)人會(huì)在圣誕期間說(shuō)這句話：
Happy holidays! 節(jié)日快樂(lè)！
這是為了顧及不過(guò)圣誕節(jié)的人們（尤其是猶太人）。因?yàn)槭フQ節(jié)（Christmas）就是基督（Christ）也就是耶穌（ Jesus）的生日，而猶太人是不承認(rèn)耶穌的。他們年底也有自己的節(jié)日：
Hanukkah：n.光明節(jié)
現(xiàn)在越來(lái)越多人用 Happy Holidays，因?yàn)榭梢约骖櫜煌诮绦叛龅娜藗?，還可以兼顧各種不同的節(jié)日。

02.Celebrate/spend
“過(guò)圣誕節(jié)”的英文怎么說(shuō)呢？
Celebrate Christmas/the holidays：慶祝圣誕節(jié)
Spend Christmas/the holidays：度過(guò)圣誕節(jié)
每個(gè)家庭的習(xí)慣不同，有些家庭把大宴席安排到圣誕節(jié)當(dāng)天，有些家庭則著重圣誕節(jié)前夜：
Christmas Day, December 25th：12月25日圣誕日
Christmas Eve, December 24th：12月24日圣誕前夜
就像中國(guó)過(guò)年一樣，每一家都選擇不同的日子辦家宴，這樣大家可以持續(xù)串門(mén)，持續(xù)熱鬧。

03.Family traditions
人們會(huì)提前幾周來(lái)準(zhǔn)備圣誕需要的東西，比如買(mǎi)一棵真的常青樹(shù)，或者拿出家里去年用過(guò)的塑料樹(shù)，然后：
Set up the Christmas tree：布置圣誕樹(shù)
接下來(lái)就是一連串的操作了：
Get presents：買(mǎi)禮物
Wrap presents：包裝禮物
Put them under the tree：把禮物放在樹(shù)下
而一些小禮物，或者來(lái)自“圣誕老人”的禮物不是放在樹(shù)下，而是放在襪子里：
Stocking：長(zhǎng)筒襪
Santa Clause：圣誕老人
這些襪子不是用來(lái)穿的，但是圣誕節(jié)人們也會(huì)穿上一種特別的服裝來(lái)打造歡樂(lè)的氛圍：
Ugly Christmas sweaters：難看的圣誕毛衣

04.Christmas feast
吃貨最期待的部分大概是：
Christmas Feast：圣誕大餐
Christmas Meal：圣誕大餐
美國(guó)人從感恩節(jié)到圣誕節(jié)，都會(huì)吃火雞。另外圣誕節(jié)還有特別的火腿：
Turkey：火雞
Christmas ham：圣誕火腿
因?yàn)榛痣u很干，所以有一些特別的烹飪技巧：
Baste the turkey：邊烤邊給火雞抹油脂
Inject flavor to the turkey：火雞注射調(diào)味醬

05.Sweet
圣誕有一種特別的飲品，由酒做底，加以鮮奶、生雞蛋和糖水：
Eggnog：蛋奶酒
另外，因?yàn)橥鈬?guó)人也相信生姜有利于健康，于是拿它做成特定形狀的姜餅：
Gingerbread man：姜餅人
Gingerbread houses：姜餅屋

06.Christmas show
我們每年過(guò)年有春晚，而對(duì)于歐美人來(lái)說(shuō)，必然重溫的是這部：
It's a wonderful life（1946）：《生活多美好》
《生活多美好》被美國(guó)電影學(xué)會(huì)評(píng)選為百年來(lái)最偉大的勵(lì)志電影，奇幻片下的溫馨內(nèi)核使其成為百看不厭的佳片（強(qiáng)烈推薦）。此外，《小鬼當(dāng)家》（Home alone, 1990）、《真愛(ài)至上》（Love actually, 2003）、《極地特快》（The Polar Express, 2004）等等也是備受全球觀眾喜愛(ài)的圣誕電影。
美國(guó)還有一個(gè)電視節(jié)目只在圣誕播出：
Yule Log：圣誕節(jié)原木
The show, which has run between two and four hours in duration, is a film loop of a yule log burning in a fireplace, with a traditional soundtrack of classic Christmas music playing in the background; it is broadcast without commercial interruption.
-- Wikipedia
這個(gè)叫《Yule Log》的節(jié)目會(huì)循環(huán)播放一段圣誕原木在壁爐里燃燒的畫(huà)面（沒(méi)有廣告中斷），持續(xù)兩到四小時(shí)?，F(xiàn)在Yule log 也可以指做成圣誕節(jié)原木形狀的巧克力蛋糕。
還有從感恩節(jié)就開(kāi)始預(yù)熱的歌曲，歌手 Mariah Carey 靠著一首 All I want for Christmas is you 賺足了“養(yǎng)老金”，被無(wú)數(shù)人翻唱。