美國文化脫口秀第759期:星巴克新品的英語名也太好聽了吧

所屬教程:美國文化脫口秀

瀏覽:

2021年10月14日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

你愛喝星巴克嗎？今天我們不講星巴克的咖啡，我們來聊聊星巴克最近在中國推出的季節(jié)性茶飲料。

01.Modern Mixology——玩味冰調(diào)
星巴克最近推出的這個季節(jié)特色系列叫做“玩味冰調(diào)”，這一系列共含8款冰調(diào)，都融合了茶與咖啡。其中5款以Teavana（茶瓦納：星巴克在中國推出的高端茶品牌）為基底，3款以星巴克的咖啡為基底，將果肉、果汁等多重材料拼配。
Special：特制品
Seasonal specials：應(yīng)季特色
這一系列雖為茶類飲品，但是以雞尾酒為靈感而創(chuàng)作的，并由咖啡師在門店手工調(diào)制呈現(xiàn)，因而其英文名為Modern Mixology.
Mixology: 調(diào)酒術(shù)
Mixologist：調(diào)酒師
Tea based drinks：茶飲
Mix有調(diào)制的意思，后綴-ology表示學(xué)科，所以不難理解mixology的意思就是the skill of mixing cocktails（雞尾酒） and other drinks。
接下來就讓我們品味一下這一系列中的幾種飲料。

02.橙柚派對
這款飲料聽起來就覺得有點酸：
Triple citrus : 橙柚派對
Triple: 三倍的
Citrus fruit: 柑橘類水果
Citrusy是形容詞，可以用來形容一種食物的口味。
The wine is tart and citrusy. 這種酒有酸酸的橙柚味。

03.酸檸浮冷萃
炎熱的夏天總想喝點涼爽的冷萃咖啡。
Cold brew lemon sour: 酸檸浮冷萃
Cold brew: 冷泡（以冰水浸泡萃取）
Brewed coffee: 現(xiàn)煮咖啡
不論是喝咖啡、茶還是酒，都可以用到brew這個詞：
Brew: 沏（茶）；釀制（啤酒）；煮（咖啡）
我們都知道sour是酸的意思，它作名詞也可以表示酒——
Sour：酸味雞尾酒
Whiskey sour: 威士忌酸酒

04.醋意桃桃
“醋意桃桃”的英文名里可沒有vinegar(醋）——
Peach shrub fizz: 醋意桃桃
Peach：桃子
Shrub有“灌木”的意思，但在飲料的世界里，shrub指一種含有醋的果汁，所以才有“醋意”一說。
Fizz: 起泡飲料
Fizzy drinks: 汽水

05.橘香茉吉托
這款飲料很多女士都喜歡喝：
Citrus mint mojito: 橘香茉吉托
Mint：薄荷
Mojito: 莫吉托，古巴雞尾酒
如果你不太會喝酒，但又想喝mojito，那么教你一種實用的點酒用語：
Easy on the liquor. 少放點酒。

06.氣炫冰山美式
我們前面講到fizzy意思是“起泡的”，還有一個詞也有相同的意思——sparkling。“汽水”的英文除了上述的fizzy drinks以外，還有、可以說sparkling water。
Sparkling espresso tonic: 氣炫冰山美式
Sparkling wine: 氣泡酒
Espresso：濃縮咖啡
說到氣炫冰山美式里的tonic，你也許喝過或聽說過一種很出名的酒——Gin and tonic (G&T)，中譯名為“金湯力”。
Tonic: 奎寧水，湯力水（一種味微苦、常加于烈性酒中的有氣飲料）
Gin：杜松子酒