美國(guó)文化脫口秀 第650期:熱是hot 但是悶用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10193/650.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Hot在英語(yǔ)中有很正面的意思：

Someone is hot：形容某人很有魅力，很性感

Something is hot：形容事物很酷，很棒

但形容天氣時(shí)，hot就表示太熱了，有點(diǎn)受不了：

It's so hot.

It's very hot.

這樣的表達(dá)或許有些簡(jiǎn)單，但其實(shí)只要多加一個(gè)詞，就能使表達(dá)更加地道：

It is so hot out.

Scorch

如果你要形容比hot更熱的天氣，可以用到這個(gè)詞：

Scorch: 燒焦，使枯萎

Scorching hot: 炎熱的，炙熱的

它的名詞形式也可以表示很熱的天氣：

Scorcher: 大熱天，炎熱的天氣

It's a scorcher out there. 外面是個(gè)大熱天。

其它的說(shuō)法

像中文里“秋老虎”一樣，英語(yǔ)中也有一個(gè)和動(dòng)物相關(guān)的表達(dá)可以形容天氣很熱：

Dog days of summer: 三伏天，夏日的酷暑期

As a kid, I loved lounging in the swimming pool during the dog days of summer. 小時(shí)候我喜歡在夏天最熱的時(shí)候泡在泳池里。

另外還可以說(shuō):

Hot as hell: extremely and uncomfortably hot

這里as hell 表示程度很深，也可以說(shuō)cold as hell，表示很冷。

悶熱

所有的熱中，大家最不喜歡的一種熱就是悶熱。

Muggy: 悶熱的，潮濕的

Muggy一般用來(lái)形容外面的天氣很悶，但如果要說(shuō)室內(nèi)的悶，可以用：

Stuffy: 悶熱的，不通氣的

潮濕

很多地區(qū)還會(huì)有很潮濕的天氣：

Humid: 潮濕的

相反，溫度很高但是濕度很低可以說(shuō)：

Dry heat: 干熱

Dry Heat is an awful thing that most western regions of the United States seem to have to contend with. 干熱是大部分美國(guó)西部地區(qū)都不得不對(duì)付的糟糕的事情。

中暑

熱浪滾滾的天氣，尤其要注意防止中暑：

Heat wave: 熱浪

Heatstroke: 中暑，stroke是中風(fēng)的意思。

類(lèi)似中文里的“熱死了”，英文中也可以這樣抱怨天氣太熱：

The heat is killing me.

空調(diào)和風(fēng)扇

酷暑難耐的夏天，我們最少不了的就是空調(diào)，口語(yǔ)中大家一般都說(shuō)：

Air con

AC

中國(guó)的空調(diào)通常都有制熱和制冷兩種模式，但在國(guó)外大多數(shù)空調(diào)只有制冷模式。

除了空調(diào)之外，外國(guó)人常常會(huì)選擇在家里買(mǎi)個(gè)風(fēng)扇：

Fan: 風(fēng)扇

防曬

夏天里另一件非常重要的事情就是防曬：

Sunscreen: 防曬霜

Sunblock: 防曬霜

但在買(mǎi)防曬霜的時(shí)候千萬(wàn)不要買(mǎi)錯(cuò)了：

Suntan lotion: 美黑霜