美國(guó)文化脫口秀 第647期:除了good和great 英語(yǔ)還能怎么說(shuō)'好'?

生活中我們經(jīng)常會(huì)說(shuō)good或great，除了這兩個(gè)詞可以表達(dá)“好”之外，今天的節(jié)目就來(lái)說(shuō)一說(shuō)其它不同的表達(dá)。

相關(guān)短語(yǔ)

在進(jìn)入主題之前，我們先來(lái)看一個(gè)相關(guān)的短語(yǔ)：

From good to great: 從優(yōu)秀到卓越

很多職場(chǎng)商業(yè)類(lèi)的自助書(shū)籍都會(huì)叫這個(gè)名字，表示一個(gè)不斷提高的過(guò)程。

#1.Awesome

在北美，可能口語(yǔ)里最常用的表達(dá)“好”的詞就是：

Awesome: 極好的，令人贊嘆的

怎么用：

Let's grab lunch together. 我們一起吃午飯吧。

Awesome! 好!

I emailed you the proposal. 我把提案發(fā)郵件給你。

Awesome! 好!

它可以這樣單獨(dú)使用，也可以用來(lái)形容其它事物：

Awesome idea: 好主意

Awesome job: 好工作

在使用這個(gè)詞的時(shí)候也要特別注意語(yǔ)氣，因?yàn)樗材苡脕?lái)表達(dá)諷刺，說(shuō)反話：

Tone of voice: 說(shuō)話的語(yǔ)氣、音調(diào)

Sarcastic: /sɑ??kast?k/ 挖苦的，諷刺的

怎么用：

We need to work this Saturday. 我們這周六加班。

Awesome. 真是太好了。

#2.Amazing

另一個(gè)經(jīng)常用來(lái)表達(dá)“好”的詞是：

Amazing: 了不起的，驚人的

它經(jīng)常被用來(lái)形容一段很棒的經(jīng)歷：

How was the restaurant? 那家餐廳怎么樣?

How was the movie? 那部電影怎么樣?

It was amazing! 超級(jí)棒的。

#3.Wonderful

這個(gè)詞或許有一些old fashion，但這也恰恰是它的特點(diǎn)所在，說(shuō)的時(shí)候配上優(yōu)雅的語(yǔ)調(diào)更有韻味。

Wonderful: 極好的，絕妙的

What a wonderful person she is. 她真是個(gè)好人。

#4.Excellent

老師給學(xué)生批改作業(yè)時(shí)，如果這個(gè)學(xué)生的作業(yè)非常好，老師就會(huì)寫(xiě)上：

Excellent: 卓越的，杰出的

這個(gè)詞更多的是用在比較專(zhuān)業(yè)和學(xué)術(shù)的領(lǐng)域，比如，人們不太會(huì)說(shuō)excellent food。

#5.Terrific

一個(gè)非常口語(yǔ)的詞是：

Terrific: /t??r?f?k/ 極好的。注意重音在第二個(gè)音節(jié)上。

Terrific和amazing，awesome很像，一個(gè)小區(qū)別是北美人用terrific較少一些，英國(guó)人用得更多。

He is a terrific tennis player. 他是一個(gè)很棒的網(wǎng)球選手。

#6.Fantastic

美國(guó)口語(yǔ)里另一個(gè)很常用的詞是：

Fantastic: 極好的，極出色的

強(qiáng)調(diào)對(duì)一件事情表示非常興奮和開(kāi)心：

That's fantastic. 太棒了。

#7.Neat

接下來(lái)的這個(gè)詞不像awesome;fantastic表達(dá)得那么直接和強(qiáng)烈，反而是用來(lái)形容那些很小但是卻能給你幫助的東西：

Neat: 好的，靈巧的，整潔的

Hack: 小竅門(mén)

比如你發(fā)現(xiàn)了手機(jī)里一個(gè)很好、很新奇的功能，可以說(shuō)：

That's neat! 真好啊!

This app is so neat! 這個(gè)軟件真好!

#8.Brilliant & Superb

除了terrific之外，這兩個(gè)詞英國(guó)人也很喜歡用：

Brilliant: 杰出的，精彩的

Superb: /su??p??b/ 極好的。注意重音在第二個(gè)音節(jié)。

怎么用：

The soloist gave a brilliant performance. 這位獨(dú)奏者展示了一次非常精彩的演出。

With superb skill he managed to make a perfect landing. 他憑借超高的技巧完美地落地。

#9.Phenomenal

一個(gè)非常好的詞留到最后：

Phenomenal: 非凡的

這個(gè)詞沒(méi)有諷刺的用法，就是用來(lái)形容某個(gè)非常特別，非常好的人或事：

My husband is phenomenal. 我的丈夫特別好。