美國文化脫口秀 第634期:Baby這個詞你可能用錯了

不同階段的“寶寶”

Baby一般是對0到4歲孩子的統(tǒng)稱，指代的范圍比較廣泛，其實在英語中有不同的詞形容不同階段的寶寶。

出生到兩個月大的寶寶：

Newborn: 新生兒

兩個月到一歲的寶寶：

Infant: 嬰兒

一歲到四歲的寶寶，蹣跚學(xué)步的小孩：

Toddler: 幼兒

會走路，會說話，已經(jīng)學(xué)會自己上廁所，準(zhǔn)備上學(xué)的孩子：

Preschoolers: 學(xué)齡前兒童

懷孕的說法

懷孕時不能說，寶寶出生了之后才能說：

She has a baby. 她有了一個寶寶。

懷孕時可以這樣說：

She has a baby on the way. 她懷了一個寶寶。

醫(yī)生常說的，一個較為正式和專業(yè)的詞是：

Pregnant: 懷孕的

She is pregnant. 她懷孕了。

但在口語中，一般用這個詞：

Expecting: 期待，期望

We are expecting: 我們馬上有寶寶了。

還有一個非常形象的俗語可以表示懷孕：

Bun in the oven: 烤箱里有一個面包在烤，比喻懷孕了。

She has a bun in the oven: 她懷孕了。

還能怎么稱呼“寶寶”?

最通常的叫法是：

Kid/kids: 小孩/小孩們

口語中經(jīng)常會這樣問：

How many kids do you have?你有幾個孩子?

另一個稍顯正式的詞是：

Child: [t?a?ld] 兒童

Children: [?t??ldr?n] 兒童們

要注意單復(fù)數(shù)形式各自的發(fā)音并不同。

當(dāng)然，大家也可以直接說：

Son: 兒子

Daughter: 女兒

在口語中，也可以用boy和girl來代替：

Boy: 男孩

How old is your boy? 你的兒子幾歲了?

Girl: 女孩

How old is your girl? 你的女兒幾歲了?

“小朋友”怎么說

在英語中形容小朋友也會用到“小”這個詞：

Little ones: 小朋友們

小姑娘們被稱為：

Little princess: 小公主

小男孩們則被稱為：

Little man: 小男子漢

另外，男孩們總是非常想長大，非常喜歡被人叫做：

Big guy: 大個兒，大家伙

可愛的稱呼

對于比較小的孩子，大人們也會用一些非常甜蜜的稱呼：

Sweetie: 親愛的

Sweetie pie: 小甜甜

Sweetheart:小甜心

Sweet pea: 小甜豆

Cutie: 可愛的人

Cutie pie: 小可愛

Honey: 寶貝

Honey bunny: 小乖乖

如果是調(diào)皮的小朋友，尤其是男孩，也有一個比較可愛的叫法：

Munchkin: 淘氣鬼，小家伙

Little munchkin: 淘氣鬼，小家伙