美國文化脫口秀 第593期:英語罵臟話絕對不等于英語好

“臟話”英語怎么說?

“臟話”在英語中有很多說法。

動詞類(說臟話)：

Swearing: 這個詞有兩個意思：發(fā)誓/說臟話

Cussing: 咒罵

Cursing: 詛咒

名詞類(臟話)：

Swear words

Cuss words

Coarse language: coarse是粗糙的意思，粗話

Dirty words: 專指有色情意味的臟話

Talk dirty: 說下流話

“臟話”也分級別

和中文一樣，有些臟話可以適當表達你的情緒，但有些實在太過火。

Different levels/degrees: 不同級別，不同程度

Mild: 溫和的，可接受的

Strong/offensive: 很強烈，很冒犯

今天開言要教你的就是Mild swearing.

那這個標準怎么定呢?

If these words are on network TV, they won't be cut out/bleeped out. 如果這些詞出現(xiàn)在電視上，它們不會被消音。

Bleep: 嗶嗶聲

Cut out: 剪掉

總之，大家一定要記住：

It's not more authentic: 說臟話并不意味著英語更地道。

Please don't overdo it: 千萬不要過度使用。

#1.Damn

Damn本身就是比較溫和的詞，有“糟了”的意思。

干凈版：Dang

怎么用：Dang it! I forgot my homework. 完蛋了，我沒帶作業(yè)。

#2.Hell

Hell的本意是地獄。

干凈版：heck

怎么用：What the heck! 搞什么鬼!

#3.Pissed (pissed off)

Pissed/pissed off的意思是發(fā)怒。

干凈版：peeved

怎么用：I'm peeved. 我氣死了!

不過這個詞比較過時了現(xiàn)在。

#4.Crap

Crap本身就是個干凈版，是垃圾的意思。

怎么用：I don't like this crap. 我一點都不喜歡這個垃圾!

#5.Shit

Shit是屎的意思，用作語氣。

干凈版：Shoot

怎么辦：Shoot! I should have double-checked with the paper. 靠，我本該仔細檢查這個文件。

#6.Ass

Ass是屁股，口語中還挺常被用到。

干凈版：butt

怎么用：I worked my butt off. 我都工作得累成狗了。

#7.F word

開言tip：請盡量避免使用這個詞!

不過英語中也有一些說法，表達類似的情緒又避免這個詞：

Drop the "F" bomb: 扔“F”炸彈

Don't drop the "F" bomb: 不要扔“F”炸彈

干凈版：Freaking

怎么用：Freaking+anything

I don't like this freaking place. 我不喜歡這個戇地方。

It's freaking nuts! 就是個傻帽。

Freaking的用法沒有F word那么廣泛，不過也能表達一定的情緒。

說臟話前還有話說

說臟話前可以用的一句話：

Pardon my French: 原諒我要爆粗口了

字面上來看是要說法語了，可是和法語沒有任何關系。不知道法國人對此作何感想。