美國文化脫口秀 第569期:用英語曬18歲 聊中年油膩

最近在社交媒體上興起了曬18歲的活動(dòng)，大家紛紛曬出18歲的自己，同時(shí)又不可避免地懷念青春。今天Jenny和Adam要和大家聊一聊如何避免中年油膩。

國外也流行曬18歲

我們?cè)谂笥讶?，外國朋友都在Twitter/Instagram上曬:

Post (on social media): 曬

Hashtag: # 熱門話題。和微博一樣，國外社交媒體熱門話題前會(huì)加一個(gè)#

Throw-back: 曬舊照、舊回憶

懷念青春，都是因?yàn)橹心晡C(jī)

“中年油膩”是馮唐的一篇文章中來：如何避免成為一個(gè)油膩的中年猥瑣男

Sleazy: 猥瑣

但直接說“油膩”外國朋友可能不會(huì)明白，可以用以下的概念：

Mid life crisis: 中年危機(jī)

Downward spiral: 不斷下降，下跌(這個(gè)比較嚴(yán)重)

Over the hill: 走下坡路

用英語曬18歲 聊中年油膩

“油膩”的各種英語說法

#1.Oily：油膩

Oily是Oil的形容詞，可以用來形容：

Food: oily food。 Oily最常形容食物，油放得很多的食物，比如水煮魚。

Skin: oily skin。也可以用來形容皮膚，油性皮膚。

Salesman: oily salesman。也可以形容銷售，狡詐、油滑的銷售。

#2.Slick：油滑

Slick本義是“滑”，比如：

The ice is slick. 冰很滑

引申出來也有光滑、油滑的意思：

Slick your hair back：梳包頭

City slicker: 滑頭的都市人

#3.Smooth: 圓滑

如果一個(gè)人為人處事很圓滑，我們可以用smooth:

Smooth talker: 說話滴水不漏的人

He is too smooth：他太圓滑了

#4.Greasy: 膩

Greasy也可以形容很多東西：

1).Food: 很膩的食物。

注意：oily food純粹指油很多;greasy food一般指很膩，很重的食物，比如芝士很多的漢堡、披薩。

2).Place：很油膩的地方。

Kitchen floor is greasy. 廚房的地板很油膩。

"Greasy spoon": 便宜油膩的小飯店

3).Situation/space: 形容一種情況，一個(gè)地方。意思是很可疑。

The situation is greasy: 這種情況很可疑。

The bar is greasy: 這個(gè)酒吧很可疑。

4).Hair: 油性皮膚用oily，但是頭發(fā)要用greasy

My hair is greasy. I have to wash it every day. 我的頭發(fā)很油，我每天都要洗。