美國(guó)文化脫口秀 第549期:雙十一 老外看傻眼

明天就是雙十一，大家錢(qián)包都準(zhǔn)備好了嗎?雙十一搶貨之余別忘了聽(tīng)聽(tīng)我們的節(jié)目，Jenny和Spencer要談一談購(gòu)物、搶貨的英語(yǔ)。

雙十一英語(yǔ)怎么說(shuō)?

雙十一太有名啦，所以外媒一般就會(huì)直譯：

Double 11

也有人會(huì)追溯這個(gè)日子的起源：

Single's Day：光棍節(jié)

不過(guò)大多數(shù)人已經(jīng)不再記得雙十一的原意了，現(xiàn)在它是名副其實(shí)的購(gòu)物節(jié)：

Shopping festival

雙十一還把美國(guó)的購(gòu)物日Black Friday拽了下來(lái)，成了世界上最大的購(gòu)物節(jié)

The world's largest shopping day

促銷(xiāo)、打折、撿便宜英語(yǔ)都用哪些詞?

Deals: 劃算的交易，便宜

怎么用：

It's a good deal. 這個(gè)很劃算。

Get deals. 買(mǎi)到便宜貨。

Discounts: 折扣，打折

怎么用：

Get discounts：打折了

xx% off：打xx折

注意：英語(yǔ)中折扣和漢語(yǔ)中相反。30% off=打7折，別搞錯(cuò)了

Promotion: 促銷(xiāo)

怎么用：

We have a promotion on double 11. 雙十一我們有促銷(xiāo)

雙十一 老外看傻眼

囤貨小心上癮

有人選擇在雙十一囤貨：

Stock up on things：囤貨

Shop you till you drop：買(mǎi)到拿不下了

囤貨屯太多，小心上癮：

Shopaholic：購(gòu)物狂，-holic表示成癮，一般都是貶義

Hoarder：囤積狂，東西從來(lái)都不丟的人

也有人覺(jué)得雙十一購(gòu)物是在療愈自己啊!

Retail therapy：購(gòu)物療法

Treat yourself：寵愛(ài)自己

雙十一用到的那些詞

Pre-sale: 預(yù)售

Shopping cart：購(gòu)物車(chē)

Snatch: 開(kāi)搶

Take a hold of time: 開(kāi)搶

First come first serve: 開(kāi)搶

Super ultra time limited offer: 秒殺

雙十一你會(huì)買(mǎi)什么?

Fashion: 時(shí)尚，包括各種衣服配飾，鞋子，包包……

Sports: 體育用品

Gadgets：電子產(chǎn)品

Appliances：電器

Food：食物

Children's products：兒童用品