美國(guó)文化脫口秀 第374期:英語(yǔ)聊滴滴Uber中國(guó)合并

滴滴和Uber中國(guó)合并了。今天分享幾個(gè)英語(yǔ)說(shuō)法，聊聊這件影響我們每天出行的大事。

關(guān)鍵詞：

首先，搞清"Uber"發(fā)音

Uber發(fā)"wu"的音，不是"you"的音。

它是個(gè)德語(yǔ)詞，意思是"超級(jí)好"、"極致的"。

不過(guò)這個(gè)詞早就進(jìn)入了英語(yǔ)世界，英語(yǔ)里也常有"uber cool", "uber trendy"這種說(shuō)法。

作為品牌名，Uber也很適合呢。

英語(yǔ)聊滴滴Uber中國(guó)合并

"合并"英語(yǔ)怎么說(shuō)?

Merge: 合并

M & A (mergers and acquisitions): 兼并與收購(gòu)英語(yǔ)媒體報(bào)道，語(yǔ)調(diào)很悲壯，都是說(shuō)Uber lost its fight in ChinaBruising battle: 慘烈的戰(zhàn)斗

Cede to rival: 敗給競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手

Ultimately fail: 最終失敗

Do you Uber or Didi?

英語(yǔ)里，名詞可以當(dāng)動(dòng)詞，特別是名氣大、代表整個(gè)行業(yè)、一種行為的公司。

比如:

Let me Google it: 我用谷歌搜一下 (就像我們中文說(shuō)"百度一下"一個(gè)意思)說(shuō)到打車(chē)，當(dāng)然就是:

Let's Didi;

Let's Uber.

大家可以直接這樣說(shuō)，不用另加動(dòng)詞了。