美國文化脫口秀 第259期:萬圣節(jié):美國人的cosplay大趴

明天就是萬圣節(jié)。美國人民全體cosplay。扮鬼、扮明星、還要上街討糖。今天我們就告訴你美國千奇百怪的萬圣節(jié)玩兒法!

關(guān)鍵詞：

Halloween: 萬圣節(jié)

Go crazy/go nuts: 為之瘋狂

Meaningless: 沒有意義的

But it's one of the most commercially successful holidays in the US: 萬圣節(jié)是美國最商業(yè)化的節(jié)日之一

The most money is made by Halloween: 萬圣節(jié)是最賺錢的節(jié)日

Costumes: 裝扮、戲服

Religious origins: 宗教起源

All Hallow's Eve: 萬圣節(jié)以前的名稱

Witch: 巫婆

Ghost: 鬼

Saints: 圣人

Catholic: 天主教的

Dress up in Halloween costumes：萬圣節(jié)裝扮

Halloween is on October 31st every year: 萬圣節(jié)是每年的10月31日

Candy: 糖果、巧克力

Trick or treat: 不給糖就搗亂

They are gonna be dressed up as hippies: 她們今年會打扮成嬉皮士

Cute: 可愛的

Bell bottom jeans：喇叭牛仔褲

White flowy top：白色飄逸的上衣

Flowers: 花

Drug-free hippies:不吸毒的嬉皮士

Not the hippie lifetyle, only the hippie look：不是嬉皮士的生活方式，只是嬉皮士的打扮

Reuse: 再利用

Fire men/fire fighter: 消防隊員

Hard to wear outside Halloween：平時不是萬圣節(jié)的時候穿不了

Princess: 公主

Police men: 警察

Super heroes: 超級英雄

Go to a stranger's house, knock on the door and say "trick or treat": 去領(lǐng)居家敲門，然后說“trick or treat".

You either have to show me a trick or give me a treat: 你要么給我變個戲法，要么給我糖

Trick: 戲法

Treat: 招待

Play a trick on you:搞惡作劇

Households: 家庭

Buy a bunch of candies: 買一大堆糖

Disappointing:掃興的

Door bell:門鈴

Some people are very into Halloween:很多人很迷萬圣節(jié)

萬圣節(jié):美國人的cosplay大趴

Spooky: 陰森、恐怖的

Decorate their homes: 裝飾家居

Haunted house: 鬼屋

Scary: 嚇人的

Commercialized:商業(yè)化的

Attitudes towards Halloween: 對萬圣節(jié)的態(tài)度

Ethusiastic:對某事很有熱情

Wasteful: 浪費的

How do adults celebrate Halloween? 成年人怎么慶祝萬圣節(jié)?

Theme party：主題派對

It's around the biggest TV show of the year：很多主題派對會圍繞當(dāng)年最紅的美劇

Mad Men: 美劇廣告狂人

Classic/classy/elegant:優(yōu)雅的、經(jīng)典的

Game of Thrones:權(quán)力的游戲

Swords: 劍

Fur coats: 皮草大衣

People also dress up as popular figures in media: 很多人會裝扮成當(dāng)年的媒體紅人。

Expect to see a lot of wigs: 今年應(yīng)該會看到很多假發(fā)

Many people will dress up as Donald Trump this year: 很多人今年會裝扮成Donald Trump. 因為他是今年的媒體紅人。

Miley Cyrus: 3年前很多人裝扮成歌手Miley Cyrus在她Wrecking Ball MTV中的造型

Many women will dress up men while men will dress up as women: 很多女生會扮成男的;男的會扮成女的。

Competition: 比賽、競賽

The most creative, original and the wildest costume：最有創(chuàng)意、最狂野的服裝

Single: 單身

Energy: 精力

Fruit punch: 水果賓治

Spiked: 加了酒精的飲品

Alcohol/booze: 酒