英語笑話:Never out of stock 永不缺貨

[00:15.23]Never out of stock 永不缺貨

[00:26.60]詞匯掃描

[00:30.16]overhear [??uv?'hi?] 無意中聽到

[00:33.98]assure [?'?u?] 保證

[00:37.64]riot ['rai?t] 有趣的

[00:40.66]英文原文

[00:42.44]When I overheard one of my cashiers tell a customer,

[00:46.43]"We haven't had it for a while, and I doubt we'll be getting it soon,"

[00:50.34]I quickly assured the customer

[00:52.17]that we would have whatever it was she wanted by next week.

[00:56.16]After she left, I read the cashier the riot act.

[00:59.64]"Never tell the customer that we're out of anything.

[01:02.95]Tell them we'll have it next week," I instructed her.

[01:05.79]"Now, what did she want?"

[01:07.47]"Rain."

[01:11.19]中文大意

[01:46.27]逐句對照

[01:50.18]When I overheard one of my cashiers tell a customer,

[01:57.35]"We haven't had it for a while, and I doubt we'll be getting it soon,"

[02:05.66]I quickly assured the customer

[02:07.47]that we would have whatever it was she wanted by next week.

[02:16.52]After she left, I read the cashier the riot act.

[02:24.29]"Never tell the customer that we're out of anything.

[02:27.58]Tell them we'll have it next week," I instructed her.

[02:36.35]"Now, what did she want?"

[02:38.38]"Rain."

[02:46.79]多學一點

[02:51.01]overhear 無意中聽到

[02:53.41]over 過度

[02:57.28]overhear 聽多了

[03:02.52]over load 超載

[03:04.95]be overtaken in drink

[03:11.98]assure 保證，使放心

[03:15.24]The flight captain assured us that the plane would arrive on time.

[03:23.92]assure / insure 使放心，使確信

[03:32.56]He assured the king of his loyalty.

[03:39.46]riot 滑稽的，有趣的

[03:44.59]Jane is a riot person.

[03:50.46]riot 騷動，暴亂

[03:53.83]The riot was put down by force.

[04:02.26]重新聽一次故事原文

[04:04.98]When I overheard one of my cashiers tell a customer,

[04:08.27]"We haven't had it for a while, and I doubt we'll be getting it soon,"

[04:12.20]I quickly assured the customer

[04:14.26]that we would have whatever it was she wanted by next week.

[04:18.28]After she left, I read the cashier the riot act.

[04:21.54]"Never tell the customer that we're out of anything.

[04:24.83]Tell them we'll have it next week," I instructed her.

[04:27.88]"Now, what did she want?"

[04:29.37]"Rain."

[04:44.97]謝謝收聽

永不缺貨

我無意中聽到一個收銀員對一名顧客說，“這個我們已經有些日子沒貨了，我懷疑我們能不能很快上貨”。 我迅速地向那顧客保證說不管她想要什么，我們下周就會有貨。 在顧客離開之后，我看到收銀員的到極不自然的反應。

“永遠不要告訴顧客我們缺貨，跟他們說我們下周就會有”，我訓那個收銀員。“現在告訴我，那位顧客想要什么”?

“雨”。