英語笑話:Good place for smoking吸煙的好地方
[00:24.14]詞匯掃描
[00:28.81]knack [n?k] 訣竅
[00:32.21]go one better 更勝一籌
[00:36.20]designated ['dezigneitid] 指定的
[00:40.80]英文原文
[00:42.60]Some people have a knack for remembering faces.
[00:45.46]Others, according to this e-mail I received at work, go them one better:
[00:50.60]"The only designated smoking area at Building One is at the picnic benches,
[00:55.79]under the covered area, where the butt distinguishers are."
[01:02.16]中文大意
[01:26.26]逐句對照
[01:30.72]Some people have a knack for remembering faces.
[01:37.15]Others, according to this e-mail I received at work, go them one better:
[01:46.81]"The only designated smoking area at Building One is at the picnic benches,
[01:56.66]under the covered area, where the butt distinguishers are."
[02:06.52]多學(xué)一點(diǎn)
[02:10.34]knack 訣竅
[02:19.29]He has a knack of making friends.
[02:27.46]go one better 勝過，更勝一籌
[02:31.92]The F22 goes all other aircrafts one better.
[02:43.53]designated 指定的，委派
[02:47.08]the designated drink of China Olympic team
[02:53.50]He was designated by the President as the next Secretary of State.
[03:04.68]重新聽一次故事原文
[03:07.31]Some people have a knack for remembering faces.
[03:10.11]Others, according to this e-mail I received at work, go them one better:
[03:15.18]"The only designated smoking area at Building One is at the picnic benches,
[03:20.31]under the covered area, where the butt distinguishers are."
[03:34.64]謝謝收聽
吸煙的好地方
有些人在記住別人的臉孔方面很有一手。 其他人，根據(jù)在上班時(shí)收到一封電郵，是有過之而無不及，電郵上寫道：“一號樓唯一指定的吸煙區(qū)是在燒烤長凳那里，就在遮蓋區(qū)的下面，煙頭感應(yīng)器就在那里”
