英語笑話:安排好的月蝕

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10192/149.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

schedule安排， lunar eclipse月蝕

【笑話原文】

Scheduled Lunar Eclipse

A listener called the disc jockey on the air at our radio station to ask about the upcoming lunar eclipse. “The eclipse can be seen at 1:30 in the morning,” the DJ told her. “That late?” the listener snapped. “I don’t know why they don’t schedule these things earlier, so kids can enjoy them too!”

【中文譯文】

安排好的月蝕

一位聽眾現(xiàn)場打電話給我們廣播電臺(tái)的節(jié)目主持人，問即將來臨的月蝕。節(jié)目主持人告訴她：“月蝕可以在凌晨一點(diǎn)半的時(shí)候看到。”那位聽眾厲聲說：“那么晚?我真不明白他們?yōu)槭裁床话堰@些事情安排得早一點(diǎn)，好讓孩子們也能一起欣賞!”

【詞匯講解】

1.schedule安排。 The secretary is trying to schedule the month's appointments.秘書正在設(shè)法安排這個(gè)月的約會(huì)。

2.lunar月球的。 May 5th of the a Chinese lunar calendar is the Dragon Boat Festival.陰歷五月初五是中國的端午節(jié)。

3.eclipse(日、月)食。也可以指“黯然失色”： During the seventies, her acting career was in eclipse.在七十年代, 她的表演生涯黯然失色。

4.DJ disc jockey流行音樂播音員。VJ: (Video Jockey) 電視綜藝節(jié)目主持人

5.snap厲聲說。也有“拍快照”的意思： The photographer snapped a nice photograph of him.攝影師給他拍了一張很棒的快照。